1
00:01:54,051 --> 00:01:57,364
مادر!
[ پارس سگ ]

2
00:01:58,338 --> 00:02:00,282
پسرم!
پسرم کجاست؟

3
00:02:01,718 --> 00:02:02,722
[زنانی که جیغ می زنند]

4
00:02:25,926 --> 00:02:27,161
[بریده شدن با چاقو]

5
00:02:27,361 --> 00:02:29,082
[مرد می خندد]

6
00:02:29,602 --> 00:02:30,702
[خنجر زده]

7
00:02:32,617 --> 00:02:34,950
هر چیزی که داری
تا الان دیده شده واقعی است

8
00:02:35,617 --> 00:02:36,937
یک قتل به مبلغ 1000 روپیه انجام می شود.

9
00:02:36,969 --> 00:02:40,647
آدم ربایی برای 500 نفر انجام می شود
روپیه و دزدی 100.

10
00:02:40,900 --> 00:02:44,281
چنین افرادی را می بینید که آزادانه در حال پرسه زدن هستند
به عنوان فریلنسر در بازار اینجا.

11
00:02:45,100 --> 00:02:47,175
400 کیلومتر با دهلی فاصله دارد.

12
00:02:47,558 --> 00:02:50,889
مساحت کل 133 کیلومتر مربع است.
قاضی آباد است.

13
00:02:51,575 --> 00:02:54,598
جایی است با ارتفاع
میزان جرم و جنایت پس از دهلی

14
00:02:55,300 --> 00:02:58,367
اگر فکر می کنید اشتباه گرفتید
اینجا فقط جنایتکاران مرتکب جرم می شوند.

15
00:02:59,097 --> 00:03:01,098
[آژیر ناله]

16
00:03:12,849 --> 00:03:13,849
مااخان سینگ!

17
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
مااخان!

18
00:03:15,621 --> 00:03:17,096
او یک جانور است.

19
00:03:17,482 --> 00:03:19,586
او هیولایی است که در میان مردم پنهان شده است.

20
00:03:19,786 --> 00:03:23,128
مردم به اداره پلیس ملحق می شوند
برای کاهش میزان جرم و جنایت

21
00:03:23,595 --> 00:03:25,849
اما این مرد به پلیس پیوست
بخش انجام جنایات

22
00:03:33,140 --> 00:03:38,923
تو تجاوز، آدم ربایی انجام می دادی،
و قتل تا کنون برای خودت

23
00:03:39,123 --> 00:03:41,758
اما از امروز
باید برای من شروع به کار کنی

24
00:03:44,258 --> 00:03:46,633
جنایت بیشتر، رشد بیشتر!

25
00:03:47,562 --> 00:03:48,562
آیا شما مبهوت هستید؟

26
00:03:49,862 --> 00:03:51,027
من پلیس نیستم

27
00:03:51,287 --> 00:03:52,368
من یک جنایتکار هستم.

28
00:03:52,594 --> 00:03:54,175
من یک دان قانونی هستم.

29
00:03:57,517 --> 00:03:58,748
[تیراندازی شد]

30
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
یکی...

31
00:04:13,175 --> 00:04:14,175
دو...

32
00:04:17,557 --> 00:04:20,737
سه.
[تیراندازی شد]

33
00:04:32,217 --> 00:04:34,137
این پسر مااخان است
برادر سینگ تریلوک سینگ.

34
00:04:35,240 --> 00:04:38,894
برادرش او را دوست دارد
اما زندگی برای او چیزی نیست.

35
00:04:39,967 --> 00:04:41,258
تولدت مبارک برادر!

36
00:04:43,359 --> 00:04:45,842
اینم هدیه تولد برادرم!

37
00:04:47,165 --> 00:04:48,685
- تولدت مبارک داداش!
- آفرین.

38
00:04:50,383 --> 00:04:52,467
- به سلامتی!
- به سلامتی!

39
00:04:53,083 --> 00:04:55,208
برادر! به این مقاله نگاه کنید.

40
00:04:58,642 --> 00:05:03,000
به نظر می رسد یک نفر به اینجا می آید
ما را اینجا در قاضی آباد کنترل کنید.

41
00:05:12,542 --> 00:05:14,016
بذار بیاد

42
00:05:14,216 --> 00:05:20,156
سیتی مار!

43
00:06:05,334 --> 00:06:06,334
آقا!

44
00:06:07,167 --> 00:06:09,053
آقا آنها بسته اند
پایین آسیاب برنج ما

45
00:06:09,253 --> 00:06:10,966
لعنتی چی میگی

46
00:06:11,292 --> 00:06:14,258
بله قربان! کار را متوقف کردند
و خاموشش کن قربان

47
00:06:15,167 --> 00:06:17,063
مشکل آنها چیست؟

48
00:06:17,375 --> 00:06:20,321
به نظر می رسد که ما آن را پاک نکرده ایم
وام می گیرند یا به اطلاعیه هایشان اهمیت می دهند.

49
00:06:20,525 --> 00:06:22,500
چرا باید اهمیت دهیم؟

50
00:06:22,833 --> 00:06:26,833
ما برادران کادیام هستیم!
ما هرگز متواضع نیستیم.

51
00:06:27,125 --> 00:06:29,809
کی پاکش میکنیم
ما ذهن خود را به آن اختصاص دادیم.

52
00:06:30,009 --> 00:06:34,376
مالیا با یک
پول زیادی دارد و در آنجا سرگرم می شود.

53
00:06:34,576 --> 00:06:36,125
آنها چه کرده اند؟

54
00:06:36,333 --> 00:06:38,042
آنها هیچ کاری در این مورد انجام ندادند.

55
00:06:38,792 --> 00:06:40,042
باشه، گوش کن!

56
00:06:40,492 --> 00:06:43,178
چگونه بانکداران اینقدر شجاع شدند؟

57
00:06:43,458 --> 00:06:47,772
جرات را از آن گرفتند
دستیار مدیر کارتی

58
00:06:47,983 --> 00:06:51,917
ما می توانیم انواع غذاها را بخوریم
برای کمبود ویتامین B12

59
00:06:52,333 --> 00:06:54,917
اما، چه کار می توانیم بکنیم
شهرت را برگرداند؟

60
00:06:55,117 --> 00:06:56,201
هیچی!

61
00:06:56,917 --> 00:07:02,011
در حالی که من برنج دم کرده ام
مخلوط با ترشی و قیمه،

62
00:07:02,211 --> 00:07:05,796
و تا رسیدن به آسیاب

63
00:07:06,044 --> 00:07:07,708
می خواهم ببینم آسیاب بالا می رود و می رود.

64
00:07:08,125 --> 00:07:10,259
این تماس شماست که آیا
او را بکشند یا منتقل کنند.

65
00:07:10,500 --> 00:07:11,542
سلام! بیا

66
00:07:17,833 --> 00:07:19,542
خیلی تند به نظر نمیاد؟

67
00:07:19,875 --> 00:07:21,595
ممکنه معده بگیری
مسائل در صبح

68
00:07:25,000 --> 00:07:27,302
- آقا
- چیه؟

69
00:07:27,667 --> 00:07:29,542
بلابایی زنگ زد.

70
00:07:29,958 --> 00:07:31,918
او می پرسد که آیا او
باید از کارت یا پول نقد استفاده کنید.

71
00:07:31,968 --> 00:07:33,288
منظورش چیه
با کارت یا نقدی؟

72
00:07:33,430 --> 00:07:35,167
به نظر می رسد آن مرد بانکی مردان ما را کوبیده است.

73
00:07:35,400 --> 00:07:37,984
در بیمارستان بستری هستند.

74
00:07:38,583 --> 00:07:40,143
از نحوه پرداخت می پرسد.

75
00:07:40,341 --> 00:07:44,978
بیمه! از او بخواهید درخواست بدهد
برای بیمه احمق خونین!

76
00:07:45,178 --> 00:07:48,411
سلام! وسیله نقلیه را روشن کنید.
امروز حسابش را ببندیم.

77
00:07:48,611 --> 00:07:52,908
[جیغ لاستیک]
[ وسایل نقلیه در حال حرکت]

78
00:08:04,625 --> 00:08:06,462
- سلام آقای کدیم.
- هی سیتا!

79
00:08:06,662 --> 00:08:08,250
دستیار مدیر کارتی کجاست؟

80
00:08:08,792 --> 00:08:12,458
او عقب نخواهد ماند
بعد از ساعت 5 عصر به هر قیمتی شده

81
00:08:13,050 --> 00:08:14,625
کجا می توانم او را پیدا کنم؟

82
00:08:32,458 --> 00:08:34,458
دستیار مدیر کارتی کجاست؟

83
00:08:35,250 --> 00:08:37,458
آیا بینایی خود را از دست داده اید؟

84
00:08:37,917 --> 00:08:39,875
قد 180 سانتی متر!

85
00:08:41,333 --> 00:08:43,167
وزن 160 پوند!

86
00:08:44,458 --> 00:08:47,708
بیشتر شبیه باهوبالی است.
نمی بینی؟

87
00:08:48,775 --> 00:08:50,875
خودت ببین

88
00:08:53,208 --> 00:08:54,750
هی، کارتی!

89
00:08:58,750 --> 00:09:00,270
اگر کسی بخواهد من را اینطور صدا کند،

90
00:09:00,667 --> 00:09:04,250
یا باید خانواده یا دوستان من باشند.

91
00:09:04,625 --> 00:09:08,542
اگر کسی تصادفی مرا اینطور صدا زد،
من مطمئن هستم که آنها هرگز دیگر صحبت نمی کنند.

92
00:09:08,917 --> 00:09:10,042
نگرش، اینطور است؟

93
00:09:10,333 --> 00:09:11,875
نمیخوای زندگی کنی؟

94
00:09:12,583 --> 00:09:13,884
امروز یکی فردا میشه دو تا

95
00:09:14,167 --> 00:09:15,847
اخبار فلش امروز
تا فردا پیر می شود

96
00:09:15,966 --> 00:09:16,993
قضیه چیه؟

97
00:09:17,750 --> 00:09:20,119
با من در بانک ملاقات کنید
فردا اگر در مورد وام باشد.

98
00:09:20,319 --> 00:09:23,167
اگر شخصی است بیا جلو.

99
00:09:23,375 --> 00:09:26,268
حدس می زنم او شیرینی زیاد می خورد.

100
00:09:26,542 --> 00:09:29,167
کلسترول بد بدنش داره

101
00:09:29,542 --> 00:09:31,375
اسمش چیه؟ تری گلیسیرید!

102
00:09:31,625 --> 00:09:34,208
جواب آزمایشم میگه 300

103
00:09:34,417 --> 00:09:37,917
دکتر گفت، استرس می تواند یک دلیل باشد
و از من خواست که از استرس دوری کنم.

104
00:09:38,958 --> 00:09:42,042
چطور نتونم بگیرم
اگر به سادگی خیره شوید استرس دارید؟

105
00:09:42,708 --> 00:09:46,098
برو بهش رسیدگی کن

106
00:09:46,298 --> 00:09:51,042
می توانیم یک بار با او سلفی بگیریم
او از نظر جسمی ناتوان می شود.

107
00:09:51,708 --> 00:09:52,792
برو!

108
00:10:09,458 --> 00:10:10,750
سايلو! ادامه دهید.

109
00:10:11,250 --> 00:10:15,083
هنگامی که وارد دادگاه می شوید،
شما فقط باید روی بازی تمرکز کنید.

110
00:10:16,125 --> 00:10:18,917
مسابقه را تمام کن
قبل از اینکه این دسته را تمام کنم

111
00:10:47,833 --> 00:10:51,000
چرا در حالی که به سادگی خیره می شوید
او همکاران شما را کتک می زند؟ برو!

112
00:11:11,250 --> 00:11:14,917
دعوا می کند یا کبادی بازی می کند؟

113
00:11:21,875 --> 00:11:23,871
سلام! به او رحم نکنید.

114
00:11:24,208 --> 00:11:27,916
من 0.5 هکتار انار دارم
مزرعه در Lolla'Lakulu.

115
00:11:28,116 --> 00:11:30,208
من آن را به شما می دهم.
تمومش کن

116
00:11:36,184 --> 00:11:37,699
سايلو! موضع بگیرید...

117
00:11:39,544 --> 00:11:40,544
بیا..

118
00:11:52,667 --> 00:11:55,364
پزشکان می گویند از مصرف کربوهیدرات خودداری کنید...

119
00:11:55,564 --> 00:11:58,899
اما برای ساختن برنج زیاد می خورید
بدن و استخوان های شما شکسته شد.

120
00:11:59,099 --> 00:12:01,118
برو یاران بی فایده!

121
00:12:01,333 --> 00:12:02,542
آقای کادیام!

122
00:12:02,833 --> 00:12:05,792
سوگند به Aatreyapuram Putharekulu.

123
00:12:06,167 --> 00:12:09,000
اگر بدون پرداخت وام نزد من آمدی،

124
00:12:09,333 --> 00:12:11,208
من از ناپدید شدنت مطمئن خواهم شد.

125
00:12:12,292 --> 00:12:13,458
یک هفته فرصت دارید

126
00:12:13,917 --> 00:12:16,583
آسیاب شما در حراج خواهد بود
در صورت عدم پرداخت وام

127
00:12:18,333 --> 00:12:19,375
سایلو...

128
00:12:19,917 --> 00:12:21,931
ببین، سایلو! مهم نیست چه...

129
00:12:22,131 --> 00:12:23,649
این دنیا فقط به برندگان احترام می گذارد.

130
00:12:23,958 --> 00:12:25,571
همه در هنگام بازی برابر هستند.

131
00:12:25,771 --> 00:12:27,333
اما، پیروزی موقعیت شما را تغییر می دهد.

132
00:12:27,542 --> 00:12:29,042
همه نظر خوبی برای شما دارند.

133
00:12:29,750 --> 00:12:33,167
از روستای ما مطمئن شوید
بچه ها به شما افتخار می کند

134
00:12:34,667 --> 00:12:40,542
<i>"آیا شما یک گل آفتابگردان هستید؟
هر لحظه خورشید را دنبال می کند؟"</i>

135
00:12:41,458 --> 00:12:45,618
<i>در میان پاپی کوندالو؟</i>

136
00:12:46,032 --> 00:12:49,117
<i>"آیا ماه دلنشین هستی"؟</i>

137
00:12:49,458 --> 00:12:53,042
<i>"آیا لبخند شما شبیه است"</i>

138
00:12:53,342 --> 00:12:57,457
<i>"رودخانه گوداوری، که در تمام راه جریان دارد؟"</i>

139
00:12:57,833 --> 00:13:00,050
<i>"گوش دادن به صدای شما کافی است..."</i>

140
00:13:00,250 --> 00:13:02,349
<i>"همه این مراتع سبز..."</i>

141
00:13:02,715 --> 00:13:06,625
<i>"-شروع به رقصیدن با آهنگ خود کنید."
"-SEETI MAAR!"</i>

142
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
<i>"SEETI MAAR!"</i>

143
00:13:17,333 --> 00:13:18,958
<i>"SEETI MAAR!"</i>

144
00:13:29,667 --> 00:13:34,250
<i>"توت سوت"</i>

145
00:13:35,625 --> 00:13:40,167
<i>"بگذارید دنیا صدای شما را بشنود"</i>

146
00:13:42,167 --> 00:13:44,902
<i>"اگر برای انجام آن قدم بردارید،"</i>

147
00:13:45,102 --> 00:13:47,667
<i>"شما می توانید به آن دست یابید"</i>

148
00:13:48,083 --> 00:13:50,947
"به بالا نگاه کن و خودت را ببین"

149
00:13:51,147 --> 00:13:52,574
"مثل پرچم برافراشته"

150
00:13:53,792 --> 00:13:57,169
"پیروزی قدرت ما برای ادامه راه است"

151
00:13:57,400 --> 00:13:59,191
"کبادی...کبادی..."

152
00:13:59,391 --> 00:14:00,917
<i>"SEETI MAAR!"</i>

153
00:14:02,208 --> 00:14:03,875
<i>"SEETI MAAR!"</i>

154
00:14:05,250 --> 00:14:06,542
<i>"SEETI MAAR!"</i>

155
00:14:08,250 --> 00:14:09,833
<i>"SEETI MAAR!"</i>

156
00:14:21,893 --> 00:14:23,606
[سوت می کشد]

157
00:15:03,000 --> 00:15:08,625
<i>«همه نیروها آماده شدند
برای تشکیل یک تیم"</i>

158
00:15:09,042 --> 00:15:14,542
<i>"دختران به معنای زینت هستند
کف در رینگ فرود آمد"</i>

159
00:15:15,075 --> 00:15:19,125
<i>"هرگز در یک مکان ثابت نمانید"</i>

160
00:15:19,500 --> 00:15:23,823
<i>"کمی امید داشته باش که باعث می شود پرواز کنی"</i>

161
00:15:24,023 --> 00:15:25,893
<i>"جهان در اطراف شما می چرخد"</i>

162
00:15:26,093 --> 00:15:27,701
<i>"کبادی... کبادی..."</i>

163
00:15:27,901 --> 00:15:29,001
<i>"SEETI MAAR!"</i>

164
00:15:30,708 --> 00:15:32,375
<i>"SEETI MAAR!"</i>

165
00:15:33,667 --> 00:15:35,417
<i>"SEETI MAAR!"</i>

166
00:15:36,792 --> 00:15:38,333
<i>"SEETI MAAR!"</i>

167
00:15:40,815 --> 00:15:43,535
- چشماتو ببند خواهر، گرد و خاک داره بلند میشه.
- اشکالی نداره ادامه بده

168
00:15:46,281 --> 00:15:47,617
پس بالاخره خواهر و برادر آمدند؟

169
00:15:47,817 --> 00:15:49,043
- مادر!
- بیا فرزندم.

170
00:15:49,501 --> 00:15:51,063
سلام شایلو! نامست آقا.

171
00:15:51,263 --> 00:15:52,510
هندوستان این چیزها را بگیرید.

172
00:15:52,710 --> 00:15:54,241
مادر! به پالاوی هم بده..

173
00:15:59,769 --> 00:16:04,412
[موسیقی سخنرانی را قطع می کند]

174
00:16:04,612 --> 00:16:07,384
<i>"یک حرکت ماهرانه انجام می شود
شما یک امتیاز در کبادی"</i>

175
00:16:07,584 --> 00:16:10,158
<i>"یک حرکت ماهرانه انجام می شود
شما یک امتیاز در کبادی"</i>

176
00:16:10,358 --> 00:16:13,993
<i>"هرگز قدرت درون خود را دست کم نگیرید"</i>

177
00:16:14,193 --> 00:16:19,833
<i>"شجاع و سبک باش
از تاریکی پیشی می گیرد"</i>

178
00:16:20,292 --> 00:16:25,875
<i>"اجازه دهید همه اظهارات مورد توجه قرار گیرند
شما به سمت هدف خود می روید"</i>

179
00:16:26,208 --> 00:16:30,208
<i>"بدون تکان دادن دیگر،"</i>

180
00:16:30,750 --> 00:16:34,667
<i>"چالش ها را بپذیرید و ادامه دهید"</i>

181
00:16:35,333 --> 00:16:36,985
<i>"عرق کنید تا یک خاطره بسازید"</i>

182
00:16:37,208 --> 00:16:38,925
"کبادی...کبادی..."

183
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
<i>"SEETI MAAR!"</i>

184
00:16:42,000 --> 00:16:43,625
<i>"SEETI MAAR!"</i>

185
00:16:44,917 --> 00:16:46,542
<i>"SEETI MAAR!"</i>

186
00:16:48,042 --> 00:16:49,542
<i>"SEETI MAAR!"</i>

187
00:16:54,667 --> 00:16:56,644
پانکاجام، سوشیلا، سوبادرا، سوراما!

188
00:16:56,858 --> 00:16:58,545
عروسم در تلویزیون خواهد بود.

189
00:16:58,745 --> 00:17:00,649
سریع بیا سریع بیا میگم

190
00:17:05,333 --> 00:17:07,248
به "Godavari Gundechappudu" خوش آمدید.

191
00:17:07,448 --> 00:17:08,676
ساعت 7 عصر با آکروتی!

192
00:17:09,042 --> 00:17:11,130
بیایید سرفصل ها را ببینیم
کانال شهر ما امروز

193
00:17:11,333 --> 00:17:14,675
Putharekulu (کاغذ شیرین) ضرب و شتم
جنون Nuzividu Mangoes.</i>

194
00:17:14,958 --> 00:17:18,534
<i>دختران آتریاپورام توانایی خود را ثابت کردند
در مسابقات ایالتی کبادی.</i>

195
00:17:18,734 --> 00:17:19,780
به چهره اش نگاه کن

196
00:17:19,987 --> 00:17:25,929
مربی کارتی قول داد این دختران را بسازد
قهرمان مسابقات در سطح ملی.</i>

197
00:17:26,129 --> 00:17:27,809
من نمی دانم چرا او
با آنها می گذرد

198
00:17:27,833 --> 00:17:31,875
خیلی خوب می شد اگر او
بخشی از خانواده من می شود

199
00:17:32,458 --> 00:17:35,875
- به اندازه قهوه فیلتر شما عالی است.
- خاله منو اذیت نکن.

200
00:17:36,075 --> 00:17:37,537
[چهچه ی پرنده]

201
00:17:57,875 --> 00:17:59,708
موقعیت چیست؟

202
00:18:00,208 --> 00:18:03,601
پرانایاما بالاخره کار کرد. طبیعی است.

203
00:18:04,208 --> 00:18:05,542
می توانید استفاده از این را متوقف کنید.

204
00:18:05,758 --> 00:18:06,758
پدر!

205
00:18:07,250 --> 00:18:10,125
-صبح بخیر پدر.
- صبح بخیر عزیزم.

206
00:18:10,417 --> 00:18:12,958
صبح بخیر مادر
- صبح بخیر عزیزم.

207
00:18:13,292 --> 00:18:14,582
-ببین که...
- صبح بخیر بزرگان.

208
00:18:14,606 --> 00:18:17,875
دختر شما دنبال می کند
سنت ها خیلی خوب

209
00:18:19,500 --> 00:18:21,843
MLA سابق با یک مسابقه برای شما وارد شد.

210
00:18:22,043 --> 00:18:24,750
به او گفتم که می روم
فقط اگر علاقه مند هستید

211
00:18:25,000 --> 00:18:28,292
به این عکس نگاه کنید و لایک کنید.

212
00:18:28,583 --> 00:18:29,677
پدر!

213
00:18:30,333 --> 00:18:35,583
تا حالا بهت نه گفتم پدر؟

214
00:18:35,917 --> 00:18:38,387
-داشتن دختری مثل او...
- ما خوشبختیم.

215
00:18:38,587 --> 00:18:41,083
- نه! روستای ما خوش شانس است.
- درسته

216
00:18:41,292 --> 00:18:42,342
- آقا
- بله.

217
00:18:43,625 --> 00:18:45,721
آقا! ما وام را پرداخت نکردیم، درست است؟

218
00:18:45,921 --> 00:18:48,333
کارتی اخطاریه فرستاد
آن آسیاب به حراج گذاشته شده است.

219
00:18:49,583 --> 00:18:51,926
آیا او این بازی ها را انجام می دهد
هم با کبادی؟

220
00:18:52,358 --> 00:18:54,750
- من به او درس می دهم.
- صبر کن عزیزم.

221
00:18:55,000 --> 00:18:56,875
- چرا یک دختر باید درگیر شود؟
- بابا!

222
00:18:57,583 --> 00:18:59,250
فکر میکنی من آدم بدی هستم یا بداخلاق؟

223
00:19:00,625 --> 00:19:04,417
من باید همه موارد را تغییر دهم
قبل از اینکه عروسم وارد شود

224
00:19:04,617 --> 00:19:09,000
خدایا! جوری حرف میزنی که انگار خودت
عروس آماده آمدن است.

225
00:19:09,200 --> 00:19:11,667
[در باز می شود]

226
00:19:18,625 --> 00:19:21,292
تو کی هستی؟ چرا هستی
درهای خانه ام را ببندم؟

227
00:19:21,583 --> 00:19:23,092
اینجا هم خونه منه مادرشوهر

228
00:19:23,458 --> 00:19:24,629
مادرشوهر؟

229
00:19:32,333 --> 00:19:34,000
بلند شو عزیزم

230
00:19:34,292 --> 00:19:37,625
من از دیدن شما در اینجا خوشحالم.

231
00:19:38,625 --> 00:19:39,929
چه چیزی خواهید داشت؟

232
00:19:40,167 --> 00:19:41,958
به کمکت نیاز دارم مادرشوهر

233
00:19:42,375 --> 00:19:43,862
چیکار کنم عزیزم

234
00:19:44,125 --> 00:19:45,593
باید کاری بکنی.

235
00:19:45,958 --> 00:19:47,509
- من فردا اتحاد دارم.
- اوه نه!

236
00:19:47,709 --> 00:19:50,222
نگران نباش، ما باید آن را خراب کنیم.

237
00:19:50,583 --> 00:19:52,284
امم! به کارتی بگوییم؟

238
00:19:52,484 --> 00:19:54,685
نه! او به سادگی خواهد گفت
اگر به او بگوییم بهترین ها.

239
00:19:54,885 --> 00:19:57,692
- برای همین بهت میگم.
- چیکار کنم؟

240
00:19:57,900 --> 00:20:00,975
نمیتونی اینکارو برای من بکنی
مادرشوهر؟ لطفا!

241
00:20:01,175 --> 00:20:03,542
من به تنهایی نمی توانم کاری انجام دهم.

242
00:20:05,667 --> 00:20:09,250
من می توانم با کمک گروهم کاری انجام دهم.

243
00:20:09,646 --> 00:20:12,312
<i>- سلام!
- این استاد رامایا صحبت می کند...</i>

244
00:20:12,512 --> 00:20:15,196
<i>- آیا می توانید هر چه زودتر به مدرسه بیایید؟
- من آنجا خواهم بود قربان.</i>

245
00:20:15,637 --> 00:20:19,844
<i>"گورو لرد برهما است!"</i>
(خالق)

246
00:20:20,717 --> 00:20:24,672
<i>"گورو لرد ویشنو است!"</i>
(حافظ)

247
00:20:25,860 --> 00:20:29,038
<i>"گورو خداوند است...!"</i>

248
00:20:30,708 --> 00:20:34,212
<i>"ماهشوارا!"</i>
(ویرانگر)

249
00:20:34,412 --> 00:20:35,420
[موسیقی سخنرانی را قطع می کند]

250
00:20:35,620 --> 00:20:40,476
<i>"گورو مطلق است..."</i>

251
00:20:40,676 --> 00:20:44,716
<i>"و تواناترین خدا!"</i>

252
00:20:45,657 --> 00:20:50,594
<i>"سلام بر گورو!"</i>

253
00:20:50,861 --> 00:20:54,941
این دیوارها، اتاق ها و این زمین!

254
00:20:56,020 --> 00:20:57,783
همه اینها به عنوان یک خاطره باقی می ماند.

255
00:20:59,658 --> 00:21:01,524
مدرسه یادبود راماکریشنا...

256
00:21:02,819 --> 00:21:04,782
مثل خاطره باقی خواهد ماند

257
00:21:05,195 --> 00:21:06,675
آقا نمیشه چند روز نگهش داشت؟

258
00:21:06,801 --> 00:21:08,304
ما بارها سعی کردیم این کار را انجام دهیم.

259
00:21:08,717 --> 00:21:10,595
اما، قدرت و استعداد کم است.

260
00:21:12,172 --> 00:21:14,054
دولت حفظ آن را تکذیب کرد.

261
00:21:15,584 --> 00:21:17,995
بعد از امتحانات بسته میشه

262
00:21:18,512 --> 00:21:21,782
- چرا آقا؟
- آموزش و پرورش را ریشه کن می کند، کرتی.

263
00:21:22,786 --> 00:21:25,661
دنیای شرکت ها همه چیز را در اختیار می گیرد.

264
00:21:25,861 --> 00:21:29,629
بیش از 7000 مدرسه بود
تاکنون در آندرا پرادش تعطیل شده است.

265
00:21:30,379 --> 00:21:32,170
این یکی در آن لیست اضافه می شود.

266
00:21:32,420 --> 00:21:33,642
ما اجازه نمی دهیم این اتفاق بیفتد، قربان.

267
00:21:35,212 --> 00:21:37,582
بله قربان تو اینجا درس خوندی

268
00:21:37,782 --> 00:21:38,837
استاد اینجا درس خوانده است.

269
00:21:39,045 --> 00:21:40,129
ما اینجا درس خواندیم.

270
00:21:40,545 --> 00:21:42,004
بچه های ما باید اینجا درس بخوانند آقا.

271
00:21:42,337 --> 00:21:43,563
اینجا درس بخوانند

272
00:21:44,545 --> 00:21:46,129
این فقط یک کلمه از آنها نیست.

273
00:21:46,670 --> 00:21:49,879
هر بچه ای که می خواهد
مطالعه همین را خواهد گفت.

274
00:21:50,462 --> 00:21:55,254
بنابراین، من آنها را آموزش داده ام
به مدت 3 سال و یک تیم تشکیل داد.

275
00:21:56,587 --> 00:21:58,267
ملی کبادی
مسابقات به زودی برگزار می شود

276
00:21:58,379 --> 00:22:00,420
کشور خواهد بود
اگر برنده شویم این مکان را بشناسیم.

277
00:22:00,795 --> 00:22:02,379
سپس می توانیم مسائل خود را به اشتراک بگذاریم.

278
00:22:02,837 --> 00:22:06,629
نه تنها DEO بلکه همچنین
تمام ملت کمک خواهند کرد.

279
00:22:11,545 --> 00:22:13,045
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم.

280
00:22:16,154 --> 00:22:17,287
<i>این جشنواره راخی است.</i>

281
00:22:17,487 --> 00:22:19,587
بنابراین، شیرینی مورد علاقه او را درست کردم.

282
00:22:19,879 --> 00:22:21,056
او نخورد.

283
00:22:21,256 --> 00:22:22,462
چرا از او نمی خواهی غذا بخورد؟

284
00:22:22,795 --> 00:22:25,415
در سهمیه ورزشی مشغول به کار شد.

285
00:22:25,615 --> 00:22:27,847
من برای او دختری انتخاب کردم که
برای کانال شهر کار می کند.

286
00:22:27,871 --> 00:22:29,708
اگر با او ازدواج کرد،

287
00:22:29,908 --> 00:22:32,295
او دلش را از دست نمی داد
خواهری که دور است

288
00:22:32,795 --> 00:22:34,411
- تو باهاش ​​حرف بزن
<i>- باشه بهش بده.</i>

289
00:22:34,611 --> 00:22:36,545
هی! خواهرت میخواد حرف بزنه

290
00:22:36,795 --> 00:22:38,045
چه اشکالی دارد، کارتی؟

291
00:22:38,254 --> 00:22:39,879
چرا در یک روز جشن غمگین هستید؟

292
00:22:40,129 --> 00:22:41,723
اگر بیای اینجا خوشحال می شوم خواهر.

293
00:22:41,923 --> 00:22:43,348
بهت نگفتم کارتی؟

294
00:22:43,548 --> 00:22:46,983
برادر شوهرت جلساتی دارد
در PMO، و بنابراین من نتوانستم بیایم؟

295
00:22:47,183 --> 00:22:48,254
لطفا درک کنید.

296
00:22:48,504 --> 00:22:52,962
این اولین باری است که شما
به من راخی نبسته اند.

297
00:22:54,879 --> 00:22:57,212
وقتی دنبالش بودم
متوسط در خوابگاه راجاموندری،

298
00:22:57,920 --> 00:22:59,680
باران شدیدی می بارید
در روز جشن راخی

299
00:22:59,879 --> 00:23:01,212
اتوبوس نبود.

300
00:23:01,754 --> 00:23:05,629
نمی دانم چطور توانستی بیایی
اما تو آمدی به من یک راخی ببندی.

301
00:23:09,545 --> 00:23:11,504
امیدوارم چنین چیزی را نبینم
روزهای جشن همیشه دوباره

302
00:23:14,587 --> 00:23:15,612
ببینمت

303
00:23:26,129 --> 00:23:27,170
در این ساعت کیست؟

304
00:23:27,962 --> 00:23:29,795
شما آن را انجام دهید.
- باشه

305
00:23:34,545 --> 00:23:35,629
چرا حالا؟

306
00:23:37,337 --> 00:23:39,249
خواهرت نتوانست بیاید.

307
00:23:39,449 --> 00:23:40,879
بنابراین، او این خواهران را برای شما فرستاد.

308
00:23:43,295 --> 00:23:44,652
برو داخل

309
00:23:44,852 --> 00:23:45,945
بیا

310
00:23:47,295 --> 00:23:50,504
شما ممکن است یک مربی برای ما در زمین باشید.
اما، ما با شما مانند یک برادر رفتار می کنیم.

311
00:23:59,837 --> 00:24:00,920
برخی دیگر...

312
00:24:03,420 --> 00:24:04,479
سايلو!

313
00:24:24,170 --> 00:24:27,295
خیلی خوشحالم کردی
در ازای آن چه می توانم به شما بدهم؟

314
00:24:27,670 --> 00:24:28,920
مدرسه را به ما هدیه کن برادر

315
00:24:36,504 --> 00:24:37,670
صبر کن من برمی گردم.

316
00:24:50,587 --> 00:24:52,254
او خواهرش را خیلی دوست دارد.

317
00:24:52,754 --> 00:24:54,754
خواهرش او را بیشتر دوست دارد.

318
00:24:55,087 --> 00:24:57,420
به اون عکس نگاه کن
او یک بازیکن خوب کبادی است.

319
00:24:57,629 --> 00:25:01,170
پدرش به او انگیزه داد تا کبادی را بیاموزد.
او به او انگیزه داد تا کبادی را بیاموزد.

320
00:25:03,045 --> 00:25:06,587
همه در روستا تعجب می کنند
چرا به دختران مربی می دهد

321
00:25:07,420 --> 00:25:11,254
آیا کسی می داند که او
خواهرش را در همه شما پیدا می کند؟

322
00:25:13,302 --> 00:25:14,302
سايلو!

323
00:25:15,754 --> 00:25:18,629
من برای همه شما زانوبند خریدم
قبل از اینکه برای ملی پوشان انتخاب شوید.

324
00:25:19,545 --> 00:25:21,692
مطمئنم انتخاب میشی
بنابراین، من آن را در حال حاضر.

325
00:25:21,892 --> 00:25:22,892
ممنون برادر

326
00:25:23,004 --> 00:25:24,255
بیا من تو را به خانه می اندازم.

327
00:25:24,455 --> 00:25:25,879
اشکالی ندارد. ما خواهیم رفت.

328
00:25:26,795 --> 00:25:28,476
ساعت 11 شب است و امن نیست.

329
00:25:28,676 --> 00:25:30,629
چرا باید بترسیم
بیرون رفتن در روستای ما؟

330
00:25:31,545 --> 00:25:33,425
باشه! با من صحبت کن
گوشی تا رسیدن

331
00:25:33,471 --> 00:25:34,582
باشه برادر

332
00:25:34,782 --> 00:25:36,022
شماره تلفن من را نمی خواهید؟

333
00:25:36,200 --> 00:25:38,311
من شبکه ام را به
Airtel برای دریافت سیگنال های خوب.

334
00:25:38,511 --> 00:25:40,026
من می دانم. شماره رو بگم؟

335
00:25:40,226 --> 00:25:41,226
بگو

336
00:25:53,170 --> 00:25:57,212
7981046532!

337
00:25:58,379 --> 00:25:59,837
شماره منو از کجا میدونی؟

338
00:26:00,462 --> 00:26:01,470
اینجوری!

339
00:26:02,239 --> 00:26:04,239
- باشه خداحافظ شب بخیر
- خداحافظ برادر. [همصدا]

340
00:26:05,462 --> 00:26:07,462
[آهنگ در پس زمینه پخش می شود]

341
00:26:20,254 --> 00:26:24,575
هی، پراساد!
من تا الان هیچ اطلاعی از بلوغ نداشتم.

342
00:26:24,775 --> 00:26:27,545
من در حال حاضر در حالی که
من آنها را عملا می بینم.

343
00:26:27,745 --> 00:26:31,379
شلوارک می پوشند و
هر روز به زمین برسد

344
00:26:31,754 --> 00:26:34,545
نمی توانستم خودم را کنترل کنم.

345
00:26:34,754 --> 00:26:36,254
چیست؟ آن سر و صدا چیست؟

346
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
هیچی برادر

347
00:26:38,500 --> 00:26:42,695
دختر کاندوکورو کاکینادا کاجا را به یاد می آورد.

348
00:26:42,895 --> 00:26:43,929
سلام! کنار برو

349
00:26:44,129 --> 00:26:48,132
نگاهش کن او دوست داشتنی است
مانند شیر گل رز راجهموندری.

350
00:26:49,295 --> 00:26:52,045
کارتی خوش شانس است، مرد.

351
00:26:52,295 --> 00:26:55,733
معمولا در این زمان تدریس خصوصی می کنند.
او به کبادی هم مربیگری می کند.

352
00:26:55,933 --> 00:26:57,526
سلام! آقا بد نگو

353
00:26:58,053 --> 00:27:00,337
خدای من! صداش عالیه

354
00:27:00,564 --> 00:27:01,764
فاطمه چی شد؟

355
00:27:03,545 --> 00:27:04,545
هیچی برادر

356
00:27:04,712 --> 00:27:07,086
باید با او کبادی بازی کنیم.

357
00:27:07,286 --> 00:27:08,504
من برای حمله خواهم رفت.

358
00:27:08,879 --> 00:27:10,545
کبادی...

359
00:27:18,962 --> 00:27:21,587
کبادی...

360
00:27:32,477 --> 00:27:33,477
شیوا!

361
00:27:35,962 --> 00:27:37,462
سلام!

362
00:27:45,129 --> 00:27:46,136
[شکستن بطری]
اوه!

363
00:27:48,420 --> 00:27:49,608
هی، تو!

364
00:28:05,587 --> 00:28:10,724
کبادی...کبادی...

365
00:28:16,504 --> 00:28:19,087
برادر! مشکلی نیست
هیچ اتفاقی نیفتاد.

366
00:28:20,087 --> 00:28:21,504
باشه عزیزم! مراقب باشید.

367
00:28:23,754 --> 00:28:25,795
شما آنها را در 2 دقیقه تمام می کردید.

368
00:28:26,962 --> 00:28:28,754
الان اگه برم میزنمشون

369
00:28:29,129 --> 00:28:31,009
اما، آنها می توانند دفاع کنند
خودشون از اینجا بعد

370
00:28:31,545 --> 00:28:34,129
دخترا نیازی به مرد ندارند
به عنوان نگهبان هنگام بیرون رفتن

371
00:28:34,795 --> 00:28:35,995
تنها چیزی که آنها نیاز دارند کمی شجاعت است.

372
00:28:51,379 --> 00:28:54,670
او سنتی و زیبا است.

373
00:28:55,129 --> 00:28:56,318
ما مهریه نمی خواهیم.

374
00:28:56,518 --> 00:28:59,854
دخترت را به ما بده تا او را ببریم.

375
00:29:00,054 --> 00:29:02,280
داره دیر میشه
نذرها را عوض کنیم؟

376
00:29:02,480 --> 00:29:03,753
ما این کار را انجام خواهیم داد، کارشناس

377
00:29:03,953 --> 00:29:06,087
دخترم بازی خوبی گرفت.

378
00:29:06,420 --> 00:29:11,326
تمام شرایط سلامتی من
الان به حالت عادی میرسه

379
00:29:11,526 --> 00:29:13,087
من می توانم در آرامش زندگی کنم.

380
00:29:29,232 --> 00:29:31,235
- با سلام.
-چرا اومدی؟

381
00:29:31,754 --> 00:29:32,889
چرا آمدند؟

382
00:29:33,089 --> 00:29:35,529
- آنها برای اتحاد به اینجا آمده اند.
- اومدیم اینجا که لغوش کنیم.

383
00:29:35,629 --> 00:29:37,004
آیا شما دیوانه شده اید؟

384
00:29:37,212 --> 00:29:39,004
چرا اتحاد خانوادگی ما را لغو می کنید؟

385
00:29:39,420 --> 00:29:40,448
آرام باش داداش

386
00:29:40,648 --> 00:29:45,379
حتماً عاشقی دیده اید
یا دوستی که اتحاد را خراب می کند.

387
00:29:45,879 --> 00:29:47,499
اما برای اولین بار،

388
00:29:47,879 --> 00:29:49,962
مادرشوهر خرابش میکنه

389
00:29:50,379 --> 00:29:52,629
از ایستادن دست بردارید و آنها را بکشید.

390
00:29:53,420 --> 00:29:55,087
استرس رو تحمل نکن داداش

391
00:29:56,420 --> 00:29:59,641
ما النگو می پوشیم.
پاها با زردچوبه پوشیده شده است.

392
00:29:59,841 --> 00:30:03,295
ما ساری می پوشیم.
به نظر شما کاری از دست ما بر نمی آید؟

393
00:30:04,045 --> 00:30:07,629
چاقوهایمان را هم تیز کردیم.
آنها در وسیله نقلیه هستند.

394
00:30:08,962 --> 00:30:10,170
چیزی میدونی داداش؟

395
00:30:10,754 --> 00:30:15,616
شما باید نگران مادرشوهرش باشید
و خواهرشوهر بیشتر از شوهرش.

396
00:30:15,879 --> 00:30:18,420
اگر آکروتی عروس شما شود،

397
00:30:18,712 --> 00:30:21,087
آیا شما بلند می شوید در
صبح یا باید؟

398
00:30:21,337 --> 00:30:24,235
- او باید.
- قهوه درست می کنی یا او؟

399
00:30:24,504 --> 00:30:26,407
- او باید.
- بنگ! بنگ!

400
00:30:26,607 --> 00:30:29,545
آیا از او عذرخواهی می کنید یا انتظار دارید؟
هر وقت دعوا شد معذرت خواهی کرد؟

401
00:30:29,754 --> 00:30:30,794
بدیهی است که او باید بگوید.

402
00:30:31,079 --> 00:30:33,045
به این نکته توجه داشته باشید، افتخار شما.

403
00:30:33,795 --> 00:30:36,545
آنها به a نیاز ندارند
عروس اما خدمتکار

404
00:30:36,879 --> 00:30:38,129
اما اگر وارد خانه من شود،

405
00:30:38,379 --> 00:30:41,243
صبح از خواب بیدار خواهم شد.
من قهوه درست میکنم

406
00:30:41,443 --> 00:30:43,563
من از دخترت عذرخواهی میکنم

407
00:30:43,763 --> 00:30:45,462
او فقط باید با پسر من خوب باشد.

408
00:30:46,494 --> 00:30:48,337
- پدر!
- صبر کن عزیزم.

409
00:30:48,754 --> 00:30:50,094
آیا این طور است که شما با ما رفتار می کنید؟
پس از دعوت ما به خانه؟

410
00:30:50,118 --> 00:30:51,838
آیا آنها را رانندگی می کنید
دور یا باید بریم؟

411
00:30:52,014 --> 00:30:57,712
خیره شدن را متوقف کنید. منطق آنها این است
احمقانه و اعمال آنها دیوانه کننده است.

412
00:30:57,912 --> 00:31:00,254
برو از اینجا
گم شو

413
00:31:05,337 --> 00:31:11,254
آیا فکر می کنید ما جبردست را تماشا می کنیم؟
پنجشنبه ها و جبردست اضافی جمعه ها؟

414
00:31:12,379 --> 00:31:16,504
ما نرالو را تماشا می کنیم
برنامه غرالو از شبکه 9 هم.

415
00:31:16,795 --> 00:31:19,213
میدونی چی میخواستم بگم؟

416
00:31:19,413 --> 00:31:21,870
در حین خوردن تنقلات سریال می بینید.

417
00:31:22,070 --> 00:31:23,310
شرط می بندم نمی تونی کاری بکنی
- هی!

418
00:31:24,004 --> 00:31:26,754
جرات نکن اینطوری حرف بزنی!

419
00:31:26,962 --> 00:31:30,504
من خانه شما را خراب می کنم. مراقب باشید!

420
00:31:33,587 --> 00:31:36,910
همه را خراب خواهیم کرد
مسابقاتی که برای او می گیرید

421
00:31:37,254 --> 00:31:40,991
هر کی بیاد اینجا
بی جهت وقت و سوخت آنها را تلف می کند.

422
00:31:41,191 --> 00:31:45,129
همسایه ما باشد، الف
مردی از شهر، یا NRI.

423
00:31:45,379 --> 00:31:47,599
همان صحنه تکرار می شود.

424
00:31:47,799 --> 00:31:49,443
به خاطر بسپار!

425
00:31:49,643 --> 00:31:51,962
همان صحنه تکرار می شود.

426
00:31:53,670 --> 00:31:55,754
بریم دخترا

427
00:31:59,004 --> 00:32:02,752
من این شهر را نمیخواهم
مطابقت کانال بذار بریم

428
00:32:02,952 --> 00:32:04,504
به من گوش کن آقا

429
00:32:04,920 --> 00:32:05,995
پدر!

430
00:32:06,670 --> 00:32:09,295
این عروسی کنسل شده پدر؟

431
00:32:10,045 --> 00:32:11,987
نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟

432
00:32:12,187 --> 00:32:16,629
کارتی کارخانه برنج ما را بست
و این عروسی را خراب کرد.

433
00:32:16,962 --> 00:32:19,374
آیا با آن پسر ازدواج کنم، پدر؟

434
00:32:19,574 --> 00:32:21,860
عزیز من!

435
00:32:22,379 --> 00:32:24,212
تو هیچی نمیدونی
برو داخل

436
00:32:24,629 --> 00:32:25,629
برو تو عزیزم

437
00:32:25,754 --> 00:32:26,837
او را داخل کن

438
00:32:27,795 --> 00:32:28,837
بیا برویم

439
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
ساتی.

440
00:32:31,545 --> 00:32:33,504
برای من یک دستگاه BP بگیرید.

441
00:32:44,754 --> 00:32:46,670
8 بازیکن از یک روستا، اینطور است؟

442
00:32:47,778 --> 00:32:50,323
- آیا قوانین را می دانی؟
- آقا بازی کردن را بلدند.

443
00:32:50,546 --> 00:32:52,045
انجمن می تواند آنها را لغو کند.

444
00:32:53,333 --> 00:32:56,129
آقا! 32 ایالت در هند وجود دارد.

445
00:32:56,639 --> 00:32:59,759
چند نفر به هندی انتخاب شدند
تیم کریکت از ایالت های تلوگو؟

446
00:33:00,431 --> 00:33:03,420
8 بازیکن انتخاب شدند
ماهاراشترا در سال 1983.

447
00:33:04,307 --> 00:33:08,004
7 بازیکن کبادی از تکالی
در سال 1953 با ملی پوشان کبادی بازی کرد.

448
00:33:08,605 --> 00:33:10,907
اگر آنها را به عنوان ارسال کنید
طبق قوانین، آنها بازی خواهند کرد.

449
00:33:11,107 --> 00:33:14,295
آنها شهرت را برمی گردانند
اگر به ریشه ها فکر می کنید

450
00:33:15,619 --> 00:33:18,170
من حدس می زنم شما در مورد بازی خود مطمئن هستید؟

451
00:33:18,379 --> 00:33:20,462
آقا ما برای جام بازی نمی کنیم.

452
00:33:21,254 --> 00:33:25,545
آنها برای نجات بازی خواهند کرد
مدرسه برای 2 نسل دیگر

453
00:33:26,004 --> 00:33:29,254
پدرم دارایی هایش را فروخت تا بسازد
زیرا آموزش ضروری است.

454
00:33:30,004 --> 00:33:33,254
اما، آنها در حال برنامه ریزی برای بستن آن هستند
به دلیل فرهنگ شرکتی

455
00:33:34,295 --> 00:33:37,254
از ارسال خسته شدیم
برنامه های کاربردی به دولت

456
00:33:38,545 --> 00:33:40,397
به همین دلیل ما می خواهیم
آن را با برنده شدن در بازی امتحان کنید.

457
00:33:40,421 --> 00:33:43,837
بازی شما به خاطر آموزش است.
شما از حمایت من برخوردارید.

458
00:33:44,795 --> 00:33:47,379
من اعضای هیئت مدیره را متقاعد خواهم کرد.
مقدمات را فراهم کنید.

459
00:33:47,879 --> 00:33:48,629
ممنون آقا

460
00:33:48,879 --> 00:33:50,629
کورنول سیندو! ویزاگ آرونا!

461
00:33:51,087 --> 00:33:52,129
آنها بازیکنان خوبی هستند!

462
00:33:52,795 --> 00:33:55,962
اگر آنها در تیم باشند، کار آسانی است
برای اینکه من اعضای انجمن را متقاعد کنم.

463
00:33:56,324 --> 00:33:57,915
آنها بخشی از تیم آندرا خواهند بود، قربان.

464
00:33:58,115 --> 00:33:59,879
بودجه ما هم کم است.

465
00:34:00,337 --> 00:34:02,246
من از آن مراقبت خواهم کرد.

466
00:34:02,446 --> 00:34:03,686
- آیا شما؟ عالیه
-آره قربان

467
00:34:05,004 --> 00:34:06,711
- موفق باشی
- ممنون آقا

468
00:34:06,911 --> 00:34:07,941
مربی! مطمئنی؟</i>

469
00:34:08,141 --> 00:34:11,883
بله! ما بخشی از
2021 ملیت کبادی.

470
00:34:12,129 --> 00:34:14,726
باید شروع به تمرین کنیم
از ساعت 5 صبح

471
00:34:14,926 --> 00:34:16,328
<i>باشه برادر.</i>

472
00:34:17,545 --> 00:34:20,534
<i>دختران Aatreyapuram دریافت می کنند
برای ملی پوشان انتخاب شده است.</i>

473
00:34:20,734 --> 00:34:23,129
<i>یادبود راماکریشنا
مدرسه شادی را جشن می گیرد.</i>

474
00:34:23,337 --> 00:34:26,454
<i>کارتی خود را قربانی کرد
آینده برای دختران...</i>

475
00:34:26,654 --> 00:34:28,310
و از او استعفا داد
کار به عهده گرفتن مسئولیت.</i>

476
00:34:28,334 --> 00:34:31,004
آیا این تصاویر با جریان مطابقت دارند؟

477
00:34:31,204 --> 00:34:34,802
پدر! پدر!
او مودبانه رفتار کرد و مرا فریب داد.

478
00:34:37,973 --> 00:34:40,870
نمی دونم از این خونه چی گرفتی

479
00:34:41,070 --> 00:34:42,200
آقا

480
00:34:42,712 --> 00:34:46,670
هیچ کس نمی تواند به اندازه شما وفادار باشد.

481
00:34:48,393 --> 00:34:50,920
منظورت چیه؟
می پرسی و موضوع را تمام می کنی؟

482
00:34:51,597 --> 00:34:53,656
دخترت بازی خوبی انجام داد

483
00:34:53,856 --> 00:34:57,462
وقتی دختری مثل او منصف نیست...

484
00:34:59,348 --> 00:35:02,929
چرا باید مردم با
عادات بدی مثل ما خوب هستند؟

485
00:35:13,504 --> 00:35:16,254
- چرا هنوز نیامده اند؟
- بذار بهشون زنگ بزنم

486
00:35:16,454 --> 00:35:18,137
[تلفن را شماره گیری می کند]

487
00:35:22,504 --> 00:35:23,744
آنها به تماس پاسخ نمی دهند.

488
00:35:29,170 --> 00:35:30,721
هی سیتا! این مزاحمت چیست؟

489
00:35:30,921 --> 00:35:32,879
ساتیاواتی، آناوارام!
این همه چیست؟

490
00:35:33,087 --> 00:35:36,322
با آنها اینطور رفتار کردند
چون بازیکنان کبادی هستند.

491
00:35:36,522 --> 00:35:40,045
چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد
دخترا اگه اون پسرا عکس العمل بدی نشون بدن؟

492
00:35:41,379 --> 00:35:44,795
مرد مانند خفاش است و
یک زن مانند یک توپ است.

493
00:35:45,087 --> 00:35:51,077
در هر صورت، دختران هستند
کسانی که رنج خواهند برد

494
00:35:51,277 --> 00:35:52,616
ما برای سرگرمی آنها را نخوردیم.

495
00:35:52,816 --> 00:35:55,030
نظر دادند؟
البته آنها این کار را خواهند کرد.

496
00:35:55,230 --> 00:35:59,670
چرا آنها نظر نمی دهند اگر
از کنار شلوارک و همه چیز عبور می کنی؟

497
00:36:00,504 --> 00:36:01,826
این یک روستا است.

498
00:36:02,026 --> 00:36:05,829
آنها شخصیت شما را تعیین می کنند
بر اساس طول لباس شما

499
00:36:06,029 --> 00:36:07,888
فکر می‌کردیم حل می‌شوند
خوب اگر اجازه دهیم بازی کنند.

500
00:36:07,912 --> 00:36:09,709
به نظر شما آنها چگونه شکوفا خواهند شد؟

501
00:36:09,909 --> 00:36:15,629
شما فکر می کنید او سانیا میرزا است و می شود
مسابقات خوبی است اگر به او اجازه دهید کبادی بازی کند؟

502
00:36:15,962 --> 00:36:17,288
او یک دختر خیاط است.

503
00:36:17,488 --> 00:36:19,568
شما حتی مسابقات را دریافت نخواهید کرد
از روستاهای همجوار

504
00:36:36,337 --> 00:36:37,545
آقای سیترام! چه اتفاقی افتاد؟

505
00:36:38,295 --> 00:36:39,937
چه چیزی برای تمرین نیامده ای؟

506
00:36:40,180 --> 00:36:43,462
آنها نمی آیند.
ما را از تو و کبادی دور کن.

507
00:36:43,670 --> 00:36:45,587
آنها برای تمرین نمی آیند.

508
00:36:48,587 --> 00:36:49,667
چه چیزی می خواهید بگویید؟

509
00:36:49,822 --> 00:36:51,702
تبدیل می شدند
قهرمان کشور در یک ماه

510
00:36:51,754 --> 00:36:53,714
برای ما چه اهمیتی دارد اگر
قهرمان می شوند؟

511
00:36:54,004 --> 00:36:56,879
تنها کاری که ما از آنها می خواهیم این است که انجام دهند
ماهیگیری کنید و برای ما غذا تهیه کنید.

512
00:36:57,087 --> 00:36:59,337
ما اهل مدال نیستیم.

513
00:36:59,587 --> 00:37:03,379
آنها باید بدانند چگونه انجام دهند
کارهای خانه و آشپزی

514
00:37:04,004 --> 00:37:06,920
شما ماهیگیری، آشپزی،
و کارهای خانه

515
00:37:07,120 --> 00:37:08,484
چرا می خواهید بچه هایتان هم همین کار را بکنند؟

516
00:37:08,508 --> 00:37:10,628
اگر آنها کاری را که ما انجام می دهیم انجام دهند،
آنها حداقل ازدواج خواهند کرد.

517
00:37:10,822 --> 00:37:14,831
اگر کبادی بازی کنند، می شود
پیدا کردن شریک بسیار سخت است

518
00:37:15,031 --> 00:37:16,071
چرا اینطوری حرف میزنی؟

519
00:37:16,233 --> 00:37:18,644
شما به Nuzividu رفته اید
مسابقات منطقه ای، درست است؟

520
00:37:18,844 --> 00:37:21,941
خواهرم آنها را دید
لباس ها را پوشید و مرا صدا کرد.

521
00:37:22,141 --> 00:37:24,601
دخترم را رد کرد
به عنوان عروسش

522
00:37:24,801 --> 00:37:26,641
او گفت من او را بسازم
رقص در نمایشگاه های روستا

523
00:37:26,709 --> 00:37:28,462
لباس ما تعیین نمی کند که ما چه باشیم.

524
00:37:28,795 --> 00:37:30,067
بستگی به این دارد که چگونه زندگی کنیم.

525
00:37:30,091 --> 00:37:31,897
من می خواهم آن تغییر را ایجاد کنم.

526
00:37:32,097 --> 00:37:34,087
سعی کن ما رو عوض نکنی قربان

527
00:37:34,420 --> 00:37:37,337
من فکر نمی کنم آنها یک داشته باشند
اگر این بازی را انجام دهند آینده خوبی است.

528
00:37:37,920 --> 00:37:40,164
بذار درس بخونن آقا

529
00:37:40,364 --> 00:37:42,204
مطالعه به تنهایی نمی تواند
به شما کمک می کند تا در زندگی تسویه حساب کنید.

530
00:37:42,712 --> 00:37:44,272
ممکن است دانش آموزان زیادی در مدرسه باشند.

531
00:37:44,459 --> 00:37:45,980
اما، فقط یک نفر
می شود بالاترین

532
00:37:46,004 --> 00:37:48,962
دیگران نباید فکر کنند
که آنها بی فایده هستند.

533
00:37:49,295 --> 00:37:52,004
اگر آنها را درک کنند
نقاط قوت، هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند.

534
00:37:53,587 --> 00:37:56,712
اگر پدر ساینا نهوال داشت
به این فکر کرد که از او حمایت نکند،

535
00:37:57,212 --> 00:37:59,004
بازیکن بزرگی مثل ساینا وجود نخواهد داشت.

536
00:37:59,462 --> 00:38:02,712
اگر پدری افسرده شود
وقتی پسرش در کلاس دهم مردود شد،

537
00:38:03,045 --> 00:38:04,885
وجود نخواهد داشت
بازیکن فوق العاده ای مثل ساچین

538
00:38:05,545 --> 00:38:07,379
اگر بچه ها می خواهند به چیزی برسند،

539
00:38:07,670 --> 00:38:09,170
آنها نیاز به حمایت والدین خود دارند.

540
00:38:10,420 --> 00:38:13,754
شما باید زندگی خود را بازی کنید
در حالی که روی زمین بازی می کنند.

541
00:38:14,920 --> 00:38:17,754
او چیزهای زیادی می گفت تا آنها را به بازی وادار کند.

542
00:38:17,962 --> 00:38:23,539
چرا چون می خواهد آنها برنده شوند
و مدرسه ساخته شده توسط پدرش را نجات دهد.

543
00:38:23,739 --> 00:38:24,873
این درست است آقای کادیام.

544
00:38:25,295 --> 00:38:27,924
اگر پدرم ساخته بود
آن مدرسه برای بچه های من،

545
00:38:28,124 --> 00:38:29,604
می توان گفت که این طرح اصلی من است.

546
00:38:29,795 --> 00:38:34,754
اما طرح من به آینده کمک می کند
این دختران و همچنین روستا.

547
00:38:36,962 --> 00:38:41,754
شما می خواهید رویدادهای بلوغ را جشن بگیرید
دختران در 15 سالگی و آنها را در 17-18 سالگی ازدواج کنید.

548
00:38:41,962 --> 00:38:45,320
آنها را در 20 بعد از عمل جراحی کنید
بچه ها را برده شوند.

549
00:38:45,520 --> 00:38:47,063
آیا یک دختر باید اینگونه زندگی کند؟

550
00:38:47,087 --> 00:38:48,712
آیا او باید در خانه بماند؟

551
00:38:49,170 --> 00:38:51,045
آیا او نباید بیرون برود و کاری انجام دهد؟

552
00:38:52,212 --> 00:38:54,962
مردان حداقل 60 سال عمر می کنند.

553
00:38:55,629 --> 00:38:59,545
زنان 60 سال عمر می کنند
اما آنها در 20 سالگی از نظر روانی می میرند.

554
00:39:00,462 --> 00:39:02,087
آیا همه آنها را در 20 سالگی بکشیم؟

555
00:39:06,712 --> 00:39:09,629
آنها می توانند با استفاده از ورزش شغل پیدا کنند
در صورت قهرمانی در مسابقات کشوری سهمیه می گیرند.

556
00:39:09,879 --> 00:39:11,759
آنها مسابقات خوبی می گیرند.
زندگی خوبی خواهند داشت

557
00:39:12,545 --> 00:39:16,129
بسیاری از مردم سعی خواهند کرد که خراب کنند
کارهای خوبی که انجام می دهیم تا ما را شکست دهد.

558
00:39:16,712 --> 00:39:20,087
ما باید تصمیم بگیریم که برنده شویم یا شکست بخوریم.

559
00:39:21,587 --> 00:39:23,170
آن تعبیر چیست؟

560
00:39:24,045 --> 00:39:26,254
شما روغن می نوشید و آن را رژیم کتو می نامید.

561
00:39:26,712 --> 00:39:29,129
شما هر نوع نوشیدنی را می نوشید
نوشیدنی برای خلاص شدن از شر تومورها

562
00:39:29,545 --> 00:39:31,697
زمانی که شما همچنان بهت زده اید
شما در مورد بردن یک جام می شنوید.

563
00:39:31,721 --> 00:39:33,504
چگونه می توان به همه چیز ایمان آورد؟

564
00:39:34,170 --> 00:39:36,837
دختران در دهلی امن نیستند.

565
00:39:37,045 --> 00:39:39,212
چه کسی از دختران روستایی مراقبت می کند؟

566
00:39:39,504 --> 00:39:40,879
از آنها بخواهید که بازی را متوقف کنند.

567
00:39:42,587 --> 00:39:43,645
یک راخی بستید.

568
00:39:44,237 --> 00:39:46,462
من این را نمی گویم
یک مربی اما به عنوان یک برادر.

569
00:39:47,087 --> 00:39:48,712
امنیت شما مسئولیت من است

570
00:39:49,712 --> 00:39:50,804
در مورد آن فکر کنید.

571
00:39:54,127 --> 00:39:56,731
آیا او را شنیده اید؟
خوب بهش فکر کن

572
00:39:56,931 --> 00:39:58,712
من دخترم را نمی فرستم.
بیا

573
00:39:59,170 --> 00:40:00,170
بیا

574
00:40:00,337 --> 00:40:00,879
بیا

575
00:40:01,254 --> 00:40:02,254
بیا

576
00:40:13,212 --> 00:40:14,254
برویم

577
00:40:17,737 --> 00:40:18,737
فوق العاده!

578
00:40:20,354 --> 00:40:26,181
به آسانی گرفتن برنج من نیست
آسیاب و وادار کردن دختران به ضرب و شتم پسران...

579
00:40:26,381 --> 00:40:28,199
اکنون بردن آنها به دهلی کار آسانی نیست.

580
00:40:28,399 --> 00:40:32,504
بچه هایشان را نمی فرستند
کبادی بازی کن حتی اگر التماس کنی.

581
00:40:33,045 --> 00:40:35,545
گرفتن یک فنجان را فراموش کنید.

582
00:40:38,087 --> 00:40:39,352
برویم

583
00:40:43,679 --> 00:40:49,611
[بوق قطار]

584
00:40:55,895 --> 00:41:01,853
[قدم های دختری که نزدیک می شود]

585
00:41:22,718 --> 00:41:26,120
بعد از شنیدن ترسیدیم
آنچه آقای کدیم گفت.

586
00:41:27,597 --> 00:41:30,285
اما پس از شنیدن آنچه شما
گفت، ما نمی توانستیم عقب نشینی کنیم.

587
00:41:32,091 --> 00:41:38,022
بچه های ما به دادگاه آمدند چون
شما شجاعت آنها هستید و آنها به شما اعتماد دارند.

588
00:41:38,954 --> 00:41:41,636
ما نمی خواهیم بشکنیم
آن اعتماد

589
00:41:43,874 --> 00:41:45,211
من 50 ساله هستم.

590
00:41:45,968 --> 00:41:47,699
اما من در 20 سالگی از نظر روانی مردم.

591
00:41:48,777 --> 00:41:51,151
من دخترانم را نمیخواهم
برای داشتن چنین زندگی

592
00:41:51,404 --> 00:41:52,404
آنها را با خود ببرید.

593
00:41:52,604 --> 00:41:55,557
آنها را با آینده ای عالی برگردانید.

594
00:41:58,229 --> 00:41:59,913
[قطار نزدیک می شود]

595
00:42:07,523 --> 00:42:09,339
ببینمت مامان خداحافظ

596
00:42:20,441 --> 00:42:21,441
[گلوله به مرد اصابت کرد]

597
00:42:35,857 --> 00:42:36,995
[تیراندازی]

598
00:42:37,720 --> 00:42:40,762
[گلوله به مرد اصابت کرد]
[تیراندازی شد]

599
00:42:41,833 --> 00:42:43,780
- داخل ایستگاه را چک کنید.
- باشه داداش

600
00:42:44,220 --> 00:42:45,688
[گفتگوی نامشخص]

601
00:43:21,271 --> 00:43:22,729
[گام های پا را می شنود]

602
00:43:24,018 --> 00:43:26,321
[تیراندازی]

603
00:43:30,654 --> 00:43:32,521
اون بالا رو نگاه کن

604
00:43:32,721 --> 00:43:35,773
[تیراندازی]
[گلوله به مردان اصابت کرد]

605
00:43:35,973 --> 00:43:39,553
[تیراندازی مداوم]
[گلوله ها همچنان به مردان اصابت می کند]

606
00:43:56,071 --> 00:43:58,928
آقا! تریلوک سینگ گم شده است.

607
00:44:00,145 --> 00:44:02,426
<i>به پلیس تیراندازی شد،
دو پاسبان مجروح شده اند...</i>

608
00:44:02,500 --> 00:44:04,178
<i>و جزئیات باقی مانده هنوز مشخص نیست.</i>

609
00:44:04,202 --> 00:44:06,452
[شماره گیری موبایل]
قاضی آباد اس پی آراویند IPS که..

610
00:44:06,652 --> 00:44:08,292
[زنگ موبایل]

611
00:44:09,912 --> 00:44:12,319
<i>- آی پی اس آراویند در حال انجام وظیفه به مجلس رسید...</i>
- آراویند! حالت خوبه؟

612
00:44:12,343 --> 00:44:14,394
در اخبار دیدم که
حمله ای صورت گرفته است

613
00:44:15,296 --> 00:44:16,301
من خوبم، بومی.

614
00:44:17,750 --> 00:44:19,402
شما در مورد حمله شنیده اید.

615
00:44:19,955 --> 00:44:25,291
تا مدتی دیگر خبر دیگری را خواهید دید
در مورد جنایتکارانی که در آن حمله با آنها روبرو می شوند.

616
00:44:25,663 --> 00:44:26,663
به زودی می بینمت.

617
00:44:29,816 --> 00:44:30,855
خداحافظ ببینمت

618
00:44:35,539 --> 00:44:38,729
[ترافیک در حال حرکت]
[بوق وسایل نقلیه]

619
00:44:39,579 --> 00:44:41,214
[بوق قطار]
[بوق ماشین]

620
00:44:41,414 --> 00:44:45,145
[قطار همچنان به بوق زدن ادامه می دهد]
[گفتگوی نامشخص]

621
00:45:02,562 --> 00:45:04,775
به دهلی رسیدیم.

622
00:45:06,170 --> 00:45:08,021
سریع پایین بیا

623
00:45:14,785 --> 00:45:17,119
سلام بابا
آره تازه رسیدیم

624
00:45:17,419 --> 00:45:18,471
سانا حالت خوبه...

625
00:45:18,671 --> 00:45:22,574
- [اعلام راه آهن]
- دخترای جنوبی خوشگلن، مرد!

626
00:45:22,774 --> 00:45:25,847
هر دختری شبیه موهیتو باکره است!

627
00:45:26,047 --> 00:45:28,481
بریم نوش جانشون...

628
00:45:29,108 --> 00:45:31,218
یا ما آنها را لمس خواهیم کرد.

629
00:45:31,489 --> 00:45:32,769
مطمئنم این جام مال ماست.

630
00:45:33,655 --> 00:45:36,412
- سلام!
- ببخشید ندیدمت

631
00:45:45,246 --> 00:45:46,246
- سلام!
- برادر!

632
00:45:46,446 --> 00:45:48,201
- چطور بود؟
- فوق العاده

633
00:45:48,401 --> 00:45:49,419
مربی!

634
00:45:50,182 --> 00:45:51,915
چی شد یخ؟
چرا داد زدی؟

635
00:45:52,115 --> 00:45:53,733
به من دست زد..

636
00:45:55,100 --> 00:45:56,469
به پشتت دست زد یا چی؟

637
00:45:56,669 --> 00:45:57,770
هوم!

638
00:45:58,203 --> 00:46:00,370
احمق کثیف
من او را خواهم کشت.

639
00:46:05,299 --> 00:46:06,426
هی، تو!

640
00:46:06,744 --> 00:46:07,744
- چی؟
- بله.

641
00:46:08,111 --> 00:46:10,527
- چیکار کردی؟
- من چیکار کردم؟ هیچی!

642
00:46:10,727 --> 00:46:14,199
هیچ کاری نکردی؟
- خانم! این ماشین شما نیست

643
00:46:14,602 --> 00:46:16,371
این یک ایستگاه راه آهن است.

644
00:46:16,664 --> 00:46:20,418
اینجا اتفاق می افتد، رایج است.

645
00:46:22,077 --> 00:46:23,597
احمق خونین
[صدای شکستن شیشه]

646
00:46:24,061 --> 00:46:26,207
خانم! چه کار کرده ای؟

647
00:46:26,985 --> 00:46:28,523
چیکار میکنی؟ بذار بره

648
00:46:28,723 --> 00:46:32,345
بیا، به او بپیوند.
من به هر دوی شما درس می دهم.

649
00:46:32,545 --> 00:46:34,068
این ماشین شما نیست

650
00:46:34,508 --> 00:46:35,730
این یک ایستگاه راه آهن است.

651
00:46:36,168 --> 00:46:38,860
چنین اتفاقاتی در ایستگاه راه آهن رخ می دهد.

652
00:46:39,273 --> 00:46:40,621
سلام! بذار بره

653
00:46:41,337 --> 00:46:42,705
به من هشدار می دهی؟

654
00:46:42,905 --> 00:46:44,054
شما هیچ ایده ای ندارید که من کی هستم.

655
00:46:44,576 --> 00:46:45,681
ما پسران دهلی هستیم

656
00:46:46,066 --> 00:46:49,689
شما ممکن است پسران دهلی باشید.
اما، ما دختران حیدرآباد هستیم.

657
00:46:50,318 --> 00:46:51,558
چیکار می تونی با من بکنی جکاس؟

658
00:46:51,758 --> 00:46:54,755
- ببخشید خانم
- تو سگ کثیف دهلی هستی.

659
00:46:55,474 --> 00:46:58,940
آیا این کار را در اتوبوس یا قطار انجام می دهید؟

660
00:46:59,140 --> 00:47:00,861
- خانم! ببخشید خانم
- ببخشید خانم.

661
00:47:01,061 --> 00:47:02,385
اسم من جولا است.

662
00:47:03,076 --> 00:47:04,286
جوالا ردی!

663
00:47:05,337 --> 00:47:06,670
اگر دوباره تو را در دهلی ببینم،

664
00:47:08,001 --> 00:47:10,660
استخوان هایت را خواهم شکست
گم شو ای منحرف

665
00:47:11,058 --> 00:47:12,505
چه دختر سرسختی مرد!

666
00:47:14,638 --> 00:47:16,644
بیا از اینجا برویم

667
00:47:37,311 --> 00:47:39,517
هی، داداش! کارتی.

668
00:47:39,817 --> 00:47:41,359
کولجیت! اینجا چیکار میکنی؟

669
00:47:41,559 --> 00:47:43,229
در آکادمی کار پیدا کردم.

670
00:47:43,429 --> 00:47:45,078
من از پنجاب به اینجا منتقل شدم.

671
00:47:45,376 --> 00:47:46,376
این خبر خوبی است.

672
00:47:47,623 --> 00:47:48,629
این تیم من است.

673
00:47:48,829 --> 00:47:50,292
- سلام! سلام دخترا
- سلام آقا!

674
00:47:50,492 --> 00:47:53,144
شما بهترین مربی هند را گرفتید.

675
00:47:53,344 --> 00:47:54,402
ممنون آقا

676
00:47:54,602 --> 00:47:56,433
- بیا! بیا
- بیا! بازیکنان رها می کنند.

677
00:48:02,553 --> 00:48:03,840
بیا دخترا بیا پایین

678
00:48:06,366 --> 00:48:09,012
خانم! من جزئیات را وارد کرده ام
من کلیدها را با خودم می برم.

679
00:48:09,739 --> 00:48:11,364
کارتی! همه چیز تنظیم شده است.

680
00:48:11,564 --> 00:48:13,679
- برو تو اتاقت و سرحال باش، باشه؟
- باشه!

681
00:48:16,249 --> 00:48:17,767
فکر کنم اهل آندرا باشند.

682
00:48:18,473 --> 00:48:19,593
ببین قیافه شون...

683
00:48:19,793 --> 00:48:22,995
- خانم جوالا ردی! خوش آمدید.
- سلام، کولجیت.

684
00:48:23,487 --> 00:48:25,521
با آقای کارتی آشنا شوید. او مربی آندرا است.

685
00:48:26,742 --> 00:48:30,635
- سلام
- من دست نمی دهم.

686
00:48:34,484 --> 00:48:36,313
آیا مردم آندرا کبادی بازی می کنند؟

687
00:48:37,662 --> 00:48:38,993
آن تعبیر چیست؟

688
00:48:39,764 --> 00:48:41,251
تو دو سال گذشته اینجا نبودی

689
00:48:41,742 --> 00:48:42,918
بنابراین، من این سوال را از شما پرسیدم.

690
00:48:42,942 --> 00:48:44,702
آنها سخت خواهد داد
رقابت این بار

691
00:48:45,177 --> 00:48:46,177
این دخترا؟

692
00:48:47,246 --> 00:48:49,808
سلام! من در حیدرآباد معروف هستم
درست مثل بهشت بریانی.

693
00:48:50,008 --> 00:48:51,452
من به اندازه ترشی آندرا معروفم.

694
00:48:51,652 --> 00:48:53,515
کشک داری؟ از غذا لذت ببرید.

695
00:48:55,976 --> 00:48:58,073
بچه ها! خنک کن

696
00:48:58,601 --> 00:49:01,440
داداش! این کلید شماست

697
00:49:02,131 --> 00:49:04,190
جوالا! این مال شماست

698
00:49:04,436 --> 00:49:05,436
این چیه؟

699
00:49:07,344 --> 00:49:08,807
آیا ما را در بلوک B جای دادید؟

700
00:49:09,870 --> 00:49:12,185
من ملی بوده ام
سه بار قهرمان

701
00:49:13,486 --> 00:49:15,316
پدر من وزیر سابق کابینه است.

702
00:49:16,386 --> 00:49:19,386
زیر سهمیه ورزش کار گرفتم
اما من آن را فدای امثال آنها کردم.

703
00:49:19,692 --> 00:49:20,914
مشکل بلوک چیست؟

704
00:49:21,245 --> 00:49:24,412
بلوک بهتر، اراده بهتر
برتری و اعتماد به نفس باشد

705
00:49:25,443 --> 00:49:28,396
آیا آن را تغییر می دهید یا
به بابام زنگ بزنم؟

706
00:49:28,848 --> 00:49:29,986
کولجیت! بهش بده

707
00:49:31,415 --> 00:49:32,415
بیا دخترا

708
00:49:32,992 --> 00:49:34,568
آنها اکنون از بلوک صرف نظر می کنند.

709
00:49:34,768 --> 00:49:36,506
دفعه قبل از آنجا رفتند.

710
00:49:37,658 --> 00:49:39,302
بعداً آنها از بردن جام منصرف شدند.

711
00:49:43,356 --> 00:49:46,162
من بلوک را رها نمی کنم.
من آن را به شما می دهم.

712
00:49:46,683 --> 00:49:49,490
ما از بردن جام تسلیم نخواهیم شد.
ما آن را کسب خواهیم کرد.

713
00:49:50,063 --> 00:49:51,965
آقای کلام گفت مردم باید رویا داشته باشند.

714
00:49:52,879 --> 00:49:54,145
اما رویای امروز نیست؟

715
00:49:56,094 --> 00:49:57,094
منطق اشتباه!

716
00:49:57,629 --> 00:49:59,844
وقتی صبح است
حیدرآباد، در آمریکا شب می شد.

717
00:49:59,868 --> 00:50:02,174
زمان مهم نیست.
رویاها مهم هستند.

718
00:50:02,374 --> 00:50:04,007
موفق باشید.
بریم دخترا

719
00:50:05,738 --> 00:50:07,450
آیا بلوک A عالی نیست؟

720
00:50:07,650 --> 00:50:09,781
A-block! بله.

721
00:50:11,112 --> 00:50:12,536
- خانم!
- ها؟

722
00:50:12,736 --> 00:50:14,306
آیا آن مربی را می شناسید؟

723
00:50:14,506 --> 00:50:16,035
او مرا می شناسد.

724
00:50:16,235 --> 00:50:18,180
مربی چرا اینطوری حرف زد؟

725
00:50:18,380 --> 00:50:20,141
او همیشه همینطور صحبت می کند.

726
00:50:20,702 --> 00:50:22,486
او را چگونه می شناسید؟

727
00:50:25,341 --> 00:50:27,529
کل آکادمی نگرش من را دوست دارد.

728
00:50:28,808 --> 00:50:30,137
اما، من بازی او را دوست دارم.

729
00:50:30,931 --> 00:50:32,547
برادر! اینجا هم طرفدار داری؟

730
00:50:33,200 --> 00:50:39,151
من او را تماشا می کردم
بدون تمرین تمرین کنید

731
00:50:40,754 --> 00:50:42,773
فکر می کردم فقط هستم
تماشای تمرین او

732
00:50:43,909 --> 00:50:46,123
اما، فهمیدم که او آینده من است.

733
00:50:46,939 --> 00:50:51,507
بنابراین، از او خواستم که بیاید
به قطب منار برای گفتگو.

734
00:50:51,707 --> 00:50:55,193
غروب به اواخر عصر تبدیل شد.
اواخر عصر به شب تبدیل شد.

735
00:50:55,393 --> 00:50:56,891
شب به نیمه شب تبدیل شد.

736
00:50:57,091 --> 00:50:59,392
وقتم تلف شده

737
00:50:59,592 --> 00:51:01,242
اما، او نیامد.

738
00:51:01,674 --> 00:51:03,910
لعنتی! آیا او به عشق شما پاسخ نداد؟

739
00:51:04,110 --> 00:51:05,650
آن پسر آندرا مغرور است.

740
00:51:05,850 --> 00:51:08,222
بهش اعتماد نکن خانم
هرگز اعتماد نکنید.

741
00:51:08,422 --> 00:51:11,425
حالم خیلی بد بود
آن روز دهلی را ترک کرد.

742
00:51:12,352 --> 00:51:16,190
آنها برای جام اینجا هستند.
آنها باید احساس بدی داشته باشند درست مثل احساس من.

743
00:51:16,697 --> 00:51:19,142
برادر! به تیم تلانگانا اعتماد نکنید.

744
00:51:19,342 --> 00:51:21,591
بله برادر بهتر است
تا مراقب آنها باشیم

745
00:51:21,796 --> 00:51:22,796
خدایا

746
00:51:25,094 --> 00:51:28,444
[گفتگوی نامشخص]

747
00:51:29,308 --> 00:51:35,280
[گفتگوی نامشخص ادامه دارد]

748
00:52:00,453 --> 00:52:02,533
خیلی خوب بود اگر
ما برای این دال روغنی داشتیم؟

749
00:52:03,275 --> 00:52:07,034
او بیش از حد در بشقاب خود است.
من تعجب می کنم که او چگونه غذا خواهد خورد.

750
00:52:09,364 --> 00:52:11,424
- چگونه یک موز را می خورید؟
- واضح است که بازش می کنم.

751
00:52:11,624 --> 00:52:14,816
اوه! ما آن را با کشک برنج داریم، می دانید؟

752
00:52:16,994 --> 00:52:19,251
آیا انبه را می برید و می خورید؟

753
00:52:19,451 --> 00:52:21,158
با کشک برنج داریم.

754
00:52:22,219 --> 00:52:23,494
هی، دخترای جنوبی!

755
00:52:26,921 --> 00:52:28,006
سکوت!

756
00:52:29,064 --> 00:52:30,064
هی، تو!

757
00:52:30,464 --> 00:52:32,801
- چی گفتی؟
- سکوت!

758
00:52:33,274 --> 00:52:35,668
- قبلش چی گفتی؟
- سلام! دخترای جنوبی!

759
00:52:36,047 --> 00:52:38,199
نظرت در مورد دخترای جنوبی چیه؟

760
00:52:38,399 --> 00:52:42,496
درست مثل همه شما چاق، تیره و کوتاه.

761
00:52:42,696 --> 00:52:44,159
ای احمق!

762
00:52:44,880 --> 00:52:47,461
من شما را در هم می کوبم.

763
00:52:47,661 --> 00:52:48,696
مربی!

764
00:52:51,260 --> 00:52:52,980
قدرت از
جنوب برای جنگیدن نیست

765
00:52:53,354 --> 00:52:54,712
ما این را با بازی خود ثابت خواهیم کرد.

766
00:52:54,974 --> 00:52:55,974
با ما در دادگاه ملاقات کنید.

767
00:53:32,591 --> 00:53:35,781
<i>"میخواهی یا من؟"</i>

768
00:53:35,981 --> 00:53:37,219
<i>"می خواهم یا تو؟</i>

769
00:53:39,287 --> 00:53:42,534
<i>"مال توست یا مال من؟"</i>

770
00:53:42,734 --> 00:53:44,166
<i>"آیا مال من است یا تو؟"</i>

771
00:53:45,035 --> 00:53:47,707
<i>زمین پر از رنگ است</i>

772
00:53:48,007 --> 00:53:51,832
<i>"مهم باش و ایمان داشته باش"</i>

773
00:53:53,081 --> 00:53:59,001
<i>"آنها برای اثبات این خط را رد کرده اند
آن را به همه و نوشتن یک فصل جدید "</i>

774
00:53:59,960 --> 00:54:02,512
<i>"آنها مثل این دعوا می کنند
ببر در دادگاه..."</i>

775
00:54:02,712 --> 00:54:07,802
<i>"آنها بازی را مانند شکار انجام خواهند داد"</i>

776
00:54:08,606 --> 00:54:13,296
<i>"این یک چالش بین UP و AP است"</i>

777
00:54:15,429 --> 00:54:20,157
<i>"تلانگانا و پنجاب هستند
مبارزه با آن در زمین"</i>

778
00:54:56,705 --> 00:55:00,120
<i>"به دنیا اطلاع دهید،
ما اینجا هستیم تا برنده شویم"</i>

779
00:55:01,868 --> 00:55:05,283
<i>"به مردم اطلاع دهید،
هیچ کس نمی تواند بازی منجیت را شکست دهد"</i>

780
00:55:07,010 --> 00:55:10,408
<i>"هدف من این است که سفرم موفقیت آمیز باشد"</i>

781
00:55:10,608 --> 00:55:13,847
<i>"ما تمام تلاش خود را می کنیم تا مطمئن شویم برنده می شویم"</i>

782
00:55:14,276 --> 00:55:17,519
<i>"ما باید درخشش کنیم
میدان پیروزی»</i>

783
00:55:17,719 --> 00:55:21,138
<i>"نقایص نمی توانند ما را از رسیدن به هدفمان باز دارند"</i>

784
00:55:24,205 --> 00:55:29,550
<i>"مهم نیست کدام و هر چه باشد،
من از تو می خواهم که پیروز و پیروز شوی"</i>

785
00:55:36,108 --> 00:55:39,137
<i>"میخواهی یا من؟"</i>

786
00:55:39,337 --> 00:55:40,675
<i>"من یا تو؟"</i>

787
00:55:42,825 --> 00:55:46,064
<i>"مال توست یا مال من؟"</i>

788
00:55:46,264 --> 00:55:47,568
<i>"آیا مال من است یا تو؟"</i>

789
00:55:48,334 --> 00:55:51,127
<i>زمین پر از رنگ است</i>

790
00:55:51,327 --> 00:55:56,296
<i>"مهم باش و ایمان داشته باش"</i>

791
00:55:56,496 --> 00:56:02,418
<i>"آنها برای اثبات این خط را رد کرده اند
آن را به همه و نوشتن یک فصل جدید "</i>

792
00:56:03,407 --> 00:56:05,960
<i>"آنها مثل این دعوا می کنند
ببر در دادگاه..."</i>

793
00:56:06,160 --> 00:56:11,386
<i>"آنها بازی را مانند شکار انجام خواهند داد"</i>

794
00:56:11,946 --> 00:56:12,946
آن را حرکت دهید.

795
00:56:13,146 --> 00:56:19,146
[پخش موسیقی]

796
00:56:19,346 --> 00:56:25,346
[موسیقی ادامه دارد]

797
00:56:47,240 --> 00:56:49,823
[ترک استخوان]
[دختر از درد فریاد می زند]

798
00:57:08,912 --> 00:57:10,313
خوب بازی کردی، اشکالی ندارد.

799
00:57:10,801 --> 00:57:11,891
دخترا وسایلتو جمع کن

800
00:57:12,788 --> 00:57:13,817
بله آن را بسته بندی کنید.

801
00:57:21,804 --> 00:57:24,868
پس از رفتن به بسته بندی خود ادامه دهید
به اتاق های شما هم..

802
00:57:25,360 --> 00:57:26,971
شما برای رسیدن به قطار دیر می شوید.

803
00:57:27,171 --> 00:57:29,144
- پالاوی بس کن.
- ببخشید مربی.

804
00:57:33,181 --> 00:57:34,181
متاسفم

805
00:57:37,298 --> 00:57:38,772
خوب بازی کرد
انصافا!

806
00:57:41,096 --> 00:57:44,419
من مخاطب نیستم
برای دیدن پیروزی یا شکست

807
00:57:44,719 --> 00:57:45,719
من یک مربی هستم.

808
00:57:46,609 --> 00:57:48,013
من بازی شما را دیدم

809
00:57:48,818 --> 00:57:53,685
اگر شکست نمی خوردی
پایش زخمی نشده بود

810
00:57:55,726 --> 00:58:00,708
در واقع، ما نمی دانیم
تکنیک ها و مهارت هایی که می دانید

811
00:58:03,027 --> 00:58:06,838
تیم آندرا واقعاً است
به تیم تلانگانا افتخار می کنم.

812
00:58:09,502 --> 00:58:12,948
من نمی دانم چرا شما
این عصبانیت بر من افتاد؟

813
00:58:14,602 --> 00:58:19,033
اگر انتخاب می کردی می دانستی
وقتی چندین بار تماس گرفتم تماس خود را افزایش دهید.

814
00:58:20,971 --> 00:58:22,888
اگر آن روز نرفته بودم،

815
00:58:23,470 --> 00:58:27,317
مادرم می رفت
ما تا ابد مثل پدرم

816
00:58:32,959 --> 00:58:34,865
نظر من در مورد تو هیچوقت تغییر نکرد

817
00:58:36,007 --> 00:58:39,447
اما، نظر شما در مورد من تغییر کرده است.

818
00:58:42,657 --> 00:58:45,105
<i>AP در نیمه نهایی UP را شکست می دهد.</i>

819
00:58:45,305 --> 00:58:49,449
<i>با این پیروزی، دختران آتریاپورام
ثابت کردند که می توانند جام را ببرند.</i>

820
00:58:49,649 --> 00:58:52,553
<i>خوب گفتی عزیزم.</i>

821
00:58:52,853 --> 00:58:56,083
[ترافیک در حال حرکت]

822
00:58:56,383 --> 00:58:59,995
[لرزش تلفن همراه]

823
00:59:04,435 --> 00:59:05,825
22 تماس از دست رفته؟

824
00:59:08,928 --> 00:59:09,928
سلام.

825
00:59:10,128 --> 00:59:12,858
چه اشکالی دارد، کارتی؟
چند بار بهت زنگ بزنم؟

826
00:59:13,058 --> 00:59:16,763
نه خواهر بازی فینال دو روز دیگر است.

827
00:59:16,963 --> 00:59:19,787
من می دانم. من می دانم که شما برنده خواهید شد

828
00:59:20,187 --> 00:59:22,628
اما، من حدس می زنم که شما فراموش کرده اید
تولد برادر شوهرت

829
00:59:22,652 --> 00:59:23,948
اونا دختر هستن

830
00:59:24,388 --> 00:59:26,352
پدر و مادرشان آنها را به اینجا فرستادند
زیرا آنها تحت مراقبت من هستند.

831
00:59:26,376 --> 00:59:28,535
چگونه می توانم آنها را در آکادمی رها کنم؟

832
00:59:28,735 --> 00:59:31,120
آیا آنها فقط برای شما خواهر هستند؟
اونا هم خواهر من نیستن؟

833
00:59:31,320 --> 00:59:32,819
آنها دختران روستای ما هستند.

834
00:59:33,294 --> 00:59:34,456
آنها را همراه بیاورید.

835
00:59:34,656 --> 00:59:37,907
قصد داشتم بعد از بردن جام بیایم
و سپس آنها را به برادر شوهر معرفی کنید.

836
00:59:38,550 --> 00:59:42,160
کارتی! بیایید پیروزی شما را جشن بگیریم.

837
00:59:42,360 --> 00:59:43,995
باشه الان میایم

838
00:59:45,907 --> 00:59:47,055
باشه خداحافظ

839
00:59:47,255 --> 00:59:50,364
[جیک جیرجیرک]
[صدای کف زدن]

840
00:59:50,564 --> 00:59:53,283
<i>"تولدت مبارک..."</i>

841
00:59:54,250 --> 00:59:55,879
تولدت مبارک برادرشوهر!
کیک را برش دهید.

842
00:59:55,903 --> 01:00:00,315
<i>"تولدت مبارک...
خدا خیرت دهد..."</i>

843
01:00:00,515 --> 01:00:01,685
برادر شوهر!

844
01:00:02,042 --> 01:00:04,314
<i>"تولدت مبارک..."</i>

845
01:00:04,514 --> 01:00:05,794
زنده باد پلیس هند!

846
01:00:05,994 --> 01:00:07,210
هی... نه...

847
01:00:07,410 --> 01:00:09,825
نه، کارتی.
اینکارو نکن...

848
01:00:10,025 --> 01:00:11,189
- نه
- بیشتر...

849
01:00:11,389 --> 01:00:14,012
هی نه! گفتم نه

850
01:00:14,212 --> 01:00:16,002
نگهش دار...

851
01:00:16,202 --> 01:00:17,482
نگهش دار خواهر

852
01:00:17,682 --> 01:00:20,715
- حالا، آن را پس بگیر.
- بله.

853
01:00:21,428 --> 01:00:22,544
سریع درستش کن

854
01:00:22,744 --> 01:00:24,685
داداش من گرسنه ام
سریع بیا

855
01:00:25,391 --> 01:00:26,755
گرفتن آن.

856
01:00:26,955 --> 01:00:28,557
برات داغش کردم

857
01:00:29,762 --> 01:00:30,762
این است.

858
01:00:31,015 --> 01:00:32,863
آیا شما به این می گویید روتی؟

859
01:00:33,063 --> 01:00:36,023
- شبیه پاپاد است.
-ببخشید زیاد کباب کردم.

860
01:00:36,223 --> 01:00:36,936
من آن را نمی خواهم.

861
01:00:37,180 --> 01:00:38,896
- سلام! این سالم است.
- نه...

862
01:00:39,096 --> 01:00:41,072
باشه! همانطور که شما دوست دارید.
طعم توفو را بچشید.

863
01:00:42,143 --> 01:00:44,655
جای تعجب داره خواهر
آقا هم آشپزی میکنه؟

864
01:00:44,855 --> 01:00:47,028
من فقط میخورم
او چاره ای ندارد.

865
01:00:47,993 --> 01:00:51,684
آشپزی استرس را از بین می برد
مرا از تنش های بخش خلاص کن

866
01:00:51,884 --> 01:00:54,576
در مورد شما می خوانیم
روزنامه و تو را در تلویزیون دیدم.

867
01:00:54,776 --> 01:00:56,643
ما فکر می کردیم شما باشید
مانند JD Lakshmi Narayana.

868
01:00:56,843 --> 01:01:01,313
اما، شما شوخ طبع هستید
شما هر دو مثل شوهر شوهر نیستید

869
01:01:01,513 --> 01:01:03,036
- اوه، واقعا؟
- شما بیشتر شبیه دوستان هستید.

870
01:01:03,060 --> 01:01:04,763
- این یک تعریف است.
- ممنون

871
01:01:05,186 --> 01:01:08,243
- برادر شوهر! توفو برام سرو کن
- ببخشید تمام شده است.

872
01:01:08,443 --> 01:01:10,107
- یک ثانیه
- سریع درستش کن

873
01:01:10,307 --> 01:01:13,182
- مربی! آیا می توانم موسیقی پخش کنم؟
- روشنش کن

874
01:01:13,972 --> 01:01:18,940
[پخش موسیقی]

875
01:01:20,356 --> 01:01:22,182
هی، کارتی!

876
01:01:24,214 --> 01:01:26,400
موسیقی... بیار.

877
01:01:28,346 --> 01:01:32,029
[به پخش موسیقی ادامه می دهد]

878
01:01:32,749 --> 01:01:34,961
[رویکردهای خودرو]

879
01:02:00,387 --> 01:02:04,744
- خواهر! داداش تنهاست میتونم..
-نه...من میرم کمکش می کنم.

880
01:02:29,131 --> 01:02:30,131
آراویند!

881
01:02:32,681 --> 01:02:35,540
[تیراندازی شد]
[اصابت گلوله به کابینت شیشه ای]

882
01:02:38,970 --> 01:02:41,432
[تیراندازی]

883
01:02:49,530 --> 01:02:54,997
[تیراندازی مداوم]

884
01:02:55,197 --> 01:02:56,906
[گلوله به مرد اصابت کرد]

885
01:02:58,455 --> 01:02:59,925
آراویند...

886
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
آراویند..

887
01:04:25,133 --> 01:04:26,133
[تیراندازی شد]

888
01:04:34,226 --> 01:04:36,603
[تیراندازی شد]
[اصابت گلوله به گلدان درخت]

889
01:04:38,015 --> 01:04:43,945
[تیراندازی]

890
01:04:46,641 --> 01:04:47,641
[تیراندازی شد]

891
01:05:00,237 --> 01:05:01,853
هی! نه... نه... این طرف نرو.

892
01:05:02,163 --> 01:05:04,530
خواهر! چه اتفاقی افتاد؟ [همصدا]

893
01:05:04,730 --> 01:05:07,211
هی! به هیچ کس رحم نکنید، همه آنها را بکشید.

894
01:05:09,699 --> 01:05:11,853
خواهر... اونجا بایست... حرکت کن...

895
01:05:12,053 --> 01:05:13,268
- داداش چی شده؟
- حرکت کن

896
01:05:13,292 --> 01:05:14,692
[تیراندازی شد]
[اصابت گلوله به جسم]

897
01:05:16,724 --> 01:05:22,652
[تیراندازی]
[اصابت گلوله به اشیا]

898
01:05:27,676 --> 01:05:28,906
[تیراندازی شد]

899
01:05:59,013 --> 01:06:01,158
اون حرومزاده رو رها نکن
به او شلیک کنید Karthi.

900
01:06:02,584 --> 01:06:03,584
به او شلیک کنید!

901
01:06:05,664 --> 01:06:07,620
من به شما می گویم، کارتی.
به او شلیک کنید!

902
01:06:12,235 --> 01:06:13,727
[تیراندازی شد]
[گلوله به مرد اصابت کرد]

903
01:06:22,040 --> 01:06:26,050
[خودرو در حال حرکت]
[صدای لاستیک]

904
01:06:26,274 --> 01:06:28,713
<i>کارتی! این فقط یک آسیب کوچک است.</i>

905
01:06:30,114 --> 01:06:34,439
من خوب می شوم،
دخترها می ترسند، آنها را بردارید.</i>

906
01:06:34,999 --> 01:06:36,934
<i>نه برادرشوهر،
بیایید به بیمارستان برویم.</i>

907
01:06:37,134 --> 01:06:38,618
<i>اینجا بودن برای آنها صحیح نیست.</i>

908
01:06:39,085 --> 01:06:41,397
<i>این نباید روی آنها تاثیر بگذارد
عملکرد در فینال.</i>

909
01:06:41,597 --> 01:06:42,900
<i>لطفاً برو کارتی.</i>

910
01:06:43,582 --> 01:06:49,556
[صدای زنگ هشدار]

911
01:06:51,643 --> 01:06:52,763
<i>سایلو! بچه ها بیدار شدید؟</i>

912
01:06:55,667 --> 01:06:56,856
بله برادر

913
01:06:57,056 --> 01:06:58,323
<i>بیا پایین.</i>

914
01:06:58,849 --> 01:07:02,522
هندوستان برویم
فاطمه، روثی، ماهشواری! بیدار شو

915
01:07:03,706 --> 01:07:09,340
[چیکچه‌های پرندگان]

916
01:07:09,540 --> 01:07:12,192
کسی نیامده برادر
ما اول آمدیم.

917
01:07:13,468 --> 01:07:17,422
شما باید ابتدا به اینجا برسید تا در اوج باشید.
فقط دو روز تا فینال فرصت داریم.

918
01:07:17,622 --> 01:07:19,568
- باشه مربی.
- گرم کردن را انجام دهید.

919
01:07:19,768 --> 01:07:21,258
زود باش باشه؟

920
01:07:21,458 --> 01:07:22,470
بله مربی

921
01:07:22,670 --> 01:07:24,802
- یه دقیقه دیگه برمیگردم. باشه؟
- باشه قربان

922
01:07:25,002 --> 01:07:26,086
باشه مربی

923
01:07:26,286 --> 01:07:32,286
[چیکچه‌های پرندگان]

924
01:08:15,426 --> 01:08:18,303
سايلو... سايلو!

925
01:08:20,406 --> 01:08:21,406
فاطمه!

926
01:08:24,845 --> 01:08:25,845
هندوستان

927
01:08:31,473 --> 01:08:32,473
هندوستان

928
01:08:32,868 --> 01:08:33,868
ماهشواری!

929
01:09:16,211 --> 01:09:22,202
[زنگ موبایل]

930
01:09:24,753 --> 01:09:27,950
- سلام!
-کبادی...کبادی...

931
01:09:29,414 --> 01:09:31,566
- تو کی هستی؟
- من مرگ تو هستم!

932
01:09:32,030 --> 01:09:34,443
- کیه؟
- قبلاً گفتم.

933
01:09:34,880 --> 01:09:36,363
من مرگ تو هستم

934
01:09:36,763 --> 01:09:41,167
- شما شماره را اشتباه گرفته اید.
- من همه چیز تو را می دانم.

935
01:09:41,367 --> 01:09:42,048
تو کی هستی مرد

936
01:09:42,248 --> 01:09:44,768
- نگران گم شدن دخترانم هستم.
<i>- آنها را پیدا نخواهید کرد.</i>

937
01:09:45,162 --> 01:09:48,637
من کل تو را ربودم
تیم 12 نفره

938
01:09:58,509 --> 01:10:00,454
آدم ربایی؟

939
01:10:00,924 --> 01:10:02,229
چرا آنها را ربودید؟

940
01:10:02,429 --> 01:10:03,447
آنها چه کرده اند؟

941
01:10:03,647 --> 01:10:05,029
هیچ کاری نکردند.

942
01:10:05,229 --> 01:10:06,790
تو همه کاری کردی

943
01:10:07,391 --> 01:10:11,566
برادرم را کشتي
[تیراندازی شد]

944
01:10:11,766 --> 01:10:16,655
اگر این دخترها را رها می کنم
برادر شوهرت را می کشی

945
01:10:17,550 --> 01:10:19,788
سلام! آیا شما دیوانه هستید؟

946
01:10:21,259 --> 01:10:23,292
چرا برادر شوهرم را بکشم؟

947
01:10:23,567 --> 01:10:27,468
مجبوری!
برای نجات این دختران باید او را بکشید.

948
01:10:29,548 --> 01:10:31,781
اگر می خواهید آنها بازی فینال را انجام دهند،

949
01:10:31,981 --> 01:10:33,927
شما باید این بازی نهایی را انجام دهید.

950
01:10:36,017 --> 01:10:38,869
اگر این را به خودتان بگویید
برادر شوهر یا پلیس دهلی،

951
01:10:39,069 --> 01:10:42,635
اعضای بدن آنها در هند خواهد بود
دروازه، قطب منار، و معبد نیلوفر آبی.

952
01:10:42,835 --> 01:10:45,491
شما ممکن است آنها را ببینید
اجساد در آن مکان ها

953
01:10:49,035 --> 01:10:51,101
و شمارش معکوس شما اکنون شروع می شود.

954
01:10:51,301 --> 01:10:52,345
یکی!

955
01:10:52,850 --> 01:10:53,850
دو!

956
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
سه!

957
01:11:25,685 --> 01:11:30,618
[زنگ ساعت به صدا درآمد]

958
01:11:35,318 --> 01:11:39,683
شما باید باعث افتخار روستای ما شوید.

959
01:11:43,308 --> 01:11:45,645
من این را نمی گویم
یک مربی اما به عنوان یک برادر.

960
01:11:46,045 --> 01:11:47,886
من آنها را سالم به خانه می آورم.

961
01:11:51,725 --> 01:11:52,901
[یک تیر شلیک کرد]

962
01:12:30,849 --> 01:12:34,141
کبادی...

963
01:12:34,432 --> 01:12:36,766
نترس.
من این کار را کردم.

964
01:12:39,599 --> 01:12:42,057
جستجو نکنید.
تو نمیتونی منو پیدا کنی

965
01:12:43,349 --> 01:12:46,461
من از تو خواستم که بکشی، اما تو چطور؟

966
01:12:46,949 --> 01:12:51,303
شما تجربه استفاده از
اسلحه وقتی به برادرم شلیک کردی

967
01:12:51,503 --> 01:12:54,779
بنابراین، من یک نسخه بهتر از آن را ترتیب دادم.

968
01:12:54,979 --> 01:12:56,893
9 میلی متر آن شما نیست
برادر شوهر استفاده می کند.

969
01:12:57,182 --> 01:12:58,974
7.6 میلی متر است.

970
01:12:59,224 --> 01:13:00,642
ساخت مکزیک!

971
01:13:00,932 --> 01:13:03,412
وقتی ماشه را فشار دادید،

972
01:13:03,612 --> 01:13:05,226
قبل از اینکه متوجه شوید
یک گلوله در بدن او وجود دارد،

973
01:13:05,250 --> 01:13:06,846
قلب را سوراخ می کند و دنده را کبود می کند.

974
01:13:06,870 --> 01:13:08,950
خون به سرعت بیرون می زند
ایجاد یک سوراخ به اندازه فوتبال

975
01:13:09,056 --> 01:13:11,787
تو کی هستی؟ چرا عذابم میدی؟

976
01:13:11,987 --> 01:13:13,107
من به تو زنگ نزدم که گوش کنی

977
01:13:13,307 --> 01:13:14,974
زنگ زدم بهت بگم

978
01:13:16,141 --> 01:13:20,432
فقط باید به این فکر کنی
از الان برادر شوهرت رو میکشی

979
01:13:21,182 --> 01:13:25,391
فقط باید نفس بکشی
نفس برادر شوهرت را تمام کن

980
01:13:26,224 --> 01:13:30,063
اگر بخواهم
برای کشتن تو یا برادر شوهرت،

981
01:13:30,263 --> 01:13:32,841
تنها چیزی که نیاز دارم یک گلوله است

982
01:13:33,275 --> 01:13:35,141
اما، من می خواهم آن گلوله شما باشید.

983
01:13:36,099 --> 01:13:40,266
مجبور شدم خیلی تحمل کنم
درد هنگام مرگ برادرم

984
01:13:41,266 --> 01:13:44,932
تو و خانواده ات
باید آن درد را تحمل کرد

985
01:13:45,391 --> 01:13:46,857
آنها جوان هستند.

986
01:13:47,076 --> 01:13:48,766
برادر شوهرت را بکش

987
01:13:49,099 --> 01:13:51,307
من به آن دختران آسیب نمی رسانم.

988
01:13:53,307 --> 01:13:55,349
آیا می دانید کجا هستند؟

989
01:14:02,932 --> 01:14:04,057
شماره را یادداشت کنید

990
01:14:04,307 --> 01:14:07,959
8341058926!
آیا آن را یادداشت کردید؟

991
01:14:15,682 --> 01:14:17,089
برادر شوهر شما به عنوان IPS کار می کند.

992
01:14:17,289 --> 01:14:20,749
اگر خیلی هوشمندانه عمل می کنید یا به دنبال آن هستید
کمک اداره یا اطلاعات،

993
01:14:20,949 --> 01:14:24,908
و اگر رفتار شما یا شما
رفتار برادر شوهر تغییر می کند،

994
01:14:25,108 --> 01:14:28,224
هیچ یک از این دختران زنده نخواهند ماند.

995
01:14:29,224 --> 01:14:31,557
مرگ 12 دختر!

996
01:14:33,099 --> 01:14:35,724
تمام چیزی که دارید 48 ساعت است.

997
01:14:36,849 --> 01:14:38,807
قبل از تمام شدن تایمر او را بکشید.

998
01:14:43,538 --> 01:14:44,564
[در باز می شود]

999
01:14:54,682 --> 01:14:56,391
چرا تفنگ به دست می گیری؟

1000
01:14:58,603 --> 01:14:59,603
چه خبر است؟

1001
01:15:03,381 --> 01:15:04,381
چه جهنمی!

1002
01:15:04,581 --> 01:15:06,266
این احمق خون آلود کیست؟

1003
01:15:06,516 --> 01:15:07,964
صبر کن به بابام زنگ میزنم

1004
01:15:08,164 --> 01:15:09,284
نه... نه!

1005
01:15:09,641 --> 01:15:11,599
جان آن 12 دختر در دستان اوست.

1006
01:15:11,932 --> 01:15:14,516
آینده روستای ماست
در دستان آن 12 دختر

1007
01:15:14,849 --> 01:15:18,922
زندگی من معنی دارد اگر
اتفاقی برای آنها می افتد

1008
01:15:19,122 --> 01:15:20,642
کارتی! زبان عامیانه ما ممکن است متفاوت باشد..

1009
01:15:21,891 --> 01:15:23,051
اما زبان ما یکی است.

1010
01:15:23,807 --> 01:15:26,682
ممکن است تیم ها متفاوت باشند
اما روح همان است.

1011
01:15:27,016 --> 01:15:29,849
همه ما تلوگو هستیم.

1012
01:15:30,057 --> 01:15:35,307
من یک دختر تلوگو هستم. من می گویم،
یا با هم می رویم یا اینجا می مانیم.

1013
01:15:36,432 --> 01:15:37,974
بعد از قهرمانی در جام حذفی خواهیم رفت.

1014
01:15:38,224 --> 01:15:39,599
چرا به خاطر من ریسک می کنم؟

1015
01:15:41,057 --> 01:15:44,474
فکر کردی من آن را ورزشی گرفتم؟
چون من یک ورزشکار هستم؟

1016
01:15:45,516 --> 01:15:46,766
قبلاً آن را به دل گرفتم.

1017
01:15:48,557 --> 01:15:50,974
او به اتاق شما آمد و یک اسلحه گذاشت.

1018
01:15:51,891 --> 01:15:53,569
یعنی ما تحت نظر او هستیم.

1019
01:15:55,212 --> 01:15:56,212
چه کنیم؟

1020
01:15:57,932 --> 01:15:59,307
واقعاً دلخراش است.

1021
01:16:00,307 --> 01:16:01,349
افراد زیادی هستند.

1022
01:16:01,807 --> 01:16:04,031
این تعداد زیادی دوربین مداربسته را خراب کردند
دوربین های ...

1023
01:16:05,245 --> 01:16:07,758
و این 12 دختر را ربود،

1024
01:16:07,958 --> 01:16:10,724
به نظر می رسد آکادمی نیست
در کنترل من اما در کنترل او.

1025
01:16:14,932 --> 01:16:17,182
آن دختران برای بازی ملی کبادی آمده بودند.

1026
01:16:18,224 --> 01:16:19,662
اگر اخبار گمشده منتشر شود،

1027
01:16:19,862 --> 01:16:21,391
این خبر فوری است

1028
01:16:21,724 --> 01:16:23,224
خبر فوری است!

1029
01:16:26,158 --> 01:16:28,958
می دانید، مردم هنوز این کار را نکرده اند
پرونده "نیربهایا" در هند را فراموش کرد.

1030
01:16:29,099 --> 01:16:30,557
هنوز آن را فراموش نکرده اند.

1031
01:16:34,807 --> 01:16:35,891
لطفا!

1032
01:16:36,474 --> 01:16:37,599
بچه ها رو نجات بده

1033
01:16:37,849 --> 01:16:41,057
من زندگی ام را به خطر می اندازم یا
برادر شوهرم را بکش

1034
01:16:41,682 --> 01:16:43,402
قبلش میارمشون
مسابقه فینال آقا

1035
01:16:44,266 --> 01:16:47,724
تا آن زمان، شما باید
مدیریت کنید که این را از بین نبرید

1036
01:16:52,516 --> 01:16:53,541
باشه!

1037
01:16:54,682 --> 01:16:55,857
<i>متشکرم...</i>

1038
01:16:56,182 --> 01:16:57,974
<i>خیلی ممنون.
من کاملاً خوب هستم.</i>

1039
01:16:58,182 --> 01:17:00,523
چه کسی پشت این حادثه است آقا؟
آیا آنها تروریست هستند؟

1040
01:17:00,724 --> 01:17:05,022
نه! برادر مااخان سینگ
تریلوک سینگ آمد تا مرا بکشد.

1041
01:17:05,891 --> 01:17:08,382
این دومین تلاش برای شماست.
قدم بعدی شما چیه قربان؟

1042
01:17:08,724 --> 01:17:11,224
پرونده همچنان در جریان است.
به زودی به شما اطلاع خواهم داد.

1043
01:17:11,424 --> 01:17:12,780
مااخان سینگ کیست؟

1044
01:17:12,980 --> 01:17:15,860
باید بدانم بین این دو چه اتفاقی افتاده است
برادر شوهرم و مااخان سینگ.

1045
01:17:16,391 --> 01:17:17,974
من یک دوست خبرنگار در CNN دارم.

1046
01:17:18,307 --> 01:17:19,932
نام او راجیو است.
بیا بهش زنگ بزنیم

1047
01:17:21,266 --> 01:17:23,641
نه... تماس امن نیست.
بگذارید شخصاً با او ملاقات کنیم.

1048
01:17:27,307 --> 01:17:28,349
این چیه؟

1049
01:17:30,599 --> 01:17:31,839
آنها تیم مورد علاقه من هستند، قربان.

1050
01:17:31,943 --> 01:17:34,266
چه خبر است بین
Maakhan Singh و Aravind IPS؟

1051
01:17:35,057 --> 01:17:36,516
رسانه ها هیچ مقاله ای درباره او ندارند.

1052
01:17:36,974 --> 01:17:38,432
مااخان سینگ!

1053
01:17:38,724 --> 01:17:40,516
اسمش را شنیده ام...

1054
01:17:41,057 --> 01:17:44,682
من یک پلیس در جانتار را می شناسم
کلانتری مانتار.

1055
01:17:45,932 --> 01:17:49,828
برای دریافت اطلاعات بدون اجازه
اداره و اطلاعات می دانند،

1056
01:17:50,028 --> 01:17:51,349
کمی زمان نیاز دارم

1057
01:17:52,474 --> 01:17:53,557
اما وقت نداریم

1058
01:17:54,057 --> 01:17:55,617
آنها ممکن است به مکالمات تلفنی ما ضربه بزنند.

1059
01:17:56,682 --> 01:17:58,974
من باید شخصاً با او ملاقات کنم.
من به کمی زمان نیاز دارم.

1060
01:17:59,174 --> 01:18:01,974
[زنگ موبایل] -یک ثانیه.
- بله.

1061
01:18:02,882 --> 01:18:03,682
سلام!

1062
01:18:03,882 --> 01:18:07,232
این سیتا زنگ می زند، آنجاست
یک سورپرایز برای شما

1063
01:18:07,432 --> 01:18:10,224
همه به دهلی آمدیم
برای دیدن بازی فینال

1064
01:18:12,182 --> 01:18:13,974
ما در ایستگاه راه آهن هستیم.

1065
01:18:14,849 --> 01:18:17,682
- چی شد؟
- پدر و مادر آنها به دهلی آمدند.

1066
01:18:18,266 --> 01:18:19,975
خدایا! چرا حالا؟

1067
01:18:20,175 --> 01:18:21,557
کجا باید بیایم؟

1068
01:18:22,092 --> 01:18:23,391
نه! من پیش شما خواهم آمد.

1069
01:18:24,016 --> 01:18:26,251
آقای راجیو! آیا شما از عهده این کار بر می آیید؟
پدر و مادرشان آمدند.

1070
01:18:26,451 --> 01:18:27,851
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- ممنون

1071
01:18:36,182 --> 01:18:38,099
نگاه کن کارتی اینجاست.

1072
01:18:40,474 --> 01:18:41,507
چطوری؟

1073
01:18:42,057 --> 01:18:43,349
بچه ها چطورن؟

1074
01:18:43,578 --> 01:18:44,578
آنها خوب هستند.

1075
01:18:44,778 --> 01:18:46,539
دو روز دیگه مونده
برای بازی فینال، درست است؟

1076
01:18:46,563 --> 01:18:47,733
آنها کمی نگران هستند.

1077
01:18:47,933 --> 01:18:50,057
او جوالا ردی است.
او مربی تلانگانا است.

1078
01:18:50,391 --> 01:18:53,016
- درود!
- اون به جز پسر آندرا چیکار می کنه؟

1079
01:18:54,599 --> 01:18:57,052
به هر حال، تیم شما
نیمه نهایی را باخت، درست است؟

1080
01:18:57,307 --> 01:18:59,516
چرا هنوز در دهلی هستی؟

1081
01:18:59,807 --> 01:19:01,287
آیا بلیط قطار را نخریده اید؟

1082
01:19:03,599 --> 01:19:06,099
- سلام! چرا مرا زدی؟
-چرا به من نگاه نکردی؟

1083
01:19:06,349 --> 01:19:08,594
چی؟ منو زدی
چون ندیدمت؟

1084
01:19:08,794 --> 01:19:10,149
آیا دیدن شما ضروری است؟

1085
01:19:10,349 --> 01:19:12,182
زیبایی اینجا ایستاده است.

1086
01:19:13,141 --> 01:19:14,274
چگونه می توانی مرا نادیده بگیری؟

1087
01:19:14,599 --> 01:19:16,339
این دختر دیوانه است

1088
01:19:16,539 --> 01:19:17,562
برویم

1089
01:19:17,762 --> 01:19:18,778
چرا او آنها را زد؟

1090
01:19:18,978 --> 01:19:20,218
چون او را ندیده بود.

1091
01:19:20,418 --> 01:19:23,109
در روستای ما کاملا برعکس است.

1092
01:19:23,309 --> 01:19:25,307
- در دهلی اتفاق می افتد.
- باشه،

1093
01:19:25,557 --> 01:19:27,391
ما باید بچه هایمان را ببینیم
سریع برویم

1094
01:19:37,807 --> 01:19:41,141
چرا ما را به اینجا آوردی
بدون بردن ما به استادیوم؟

1095
01:19:41,682 --> 01:19:43,494
فقط بازیکنان و مربیان
اجازه اقامت در آنجا را دارند.

1096
01:19:43,518 --> 01:19:44,570
بنابراین، من شما را به اینجا آوردم.

1097
01:19:44,770 --> 01:19:46,777
می توانستیم بیاییم اینجا
بعد از دیدن بچه ها؟

1098
01:19:46,977 --> 01:19:48,224
آیا آنها را می بینی و می آیی؟

1099
01:19:48,432 --> 01:19:49,474
شما می خواهید صحبت کنید.

1100
01:19:49,682 --> 01:19:52,187
شما برای آنها شیرینی و تنقلات می آورید.

1101
01:19:52,387 --> 01:19:53,787
شما آنها را مجبور می کنید آنچه را که آورده اید بخورند.

1102
01:19:53,891 --> 01:19:55,571
شروع به چت می کنی
درباره کاری که اینجا انجام می دهند

1103
01:19:56,224 --> 01:19:58,792
تمرکز و تمرکز آنها
اگر زیاد صحبت کنید از بین خواهد رفت

1104
01:19:58,992 --> 01:20:01,585
آیا نیاز است؟ می توانید ملاقات کنید
آنها را امشب یا فردا

1105
01:20:01,932 --> 01:20:04,325
چگونه می توانید از ما بخواهید که ملاقات نکنیم
فرزندان ما پس از رسیدن به این راه؟

1106
01:20:04,349 --> 01:20:07,599
افرادی که از دهلی دیدن می کنند
دروازه هند را باید دید

1107
01:20:08,099 --> 01:20:09,891
می توانید بعداً با فرزندان خود ملاقات کنید.

1108
01:20:10,557 --> 01:20:13,105
چند راهنما برای شما ترتیب دادم.

1109
01:20:13,305 --> 01:20:14,807
بیا... آقا بیا داخل.

1110
01:20:15,007 --> 01:20:16,007
- هی راجو!
- سلام!

1111
01:20:16,207 --> 01:20:18,807
- ما اتاق ها را به نام Karthi رزرو کرده ایم.
- نوشیدنی های خنک برای همه دریافت کنید.

1112
01:20:21,516 --> 01:20:22,516
باشه

1113
01:20:24,891 --> 01:20:27,714
راجیو به من زنگ زد
او می گوید CI در مرخصی است.

1114
01:20:27,914 --> 01:20:29,700
گفت - تا غروب به او می رسد.
- از او بخواهید کاری انجام دهد.

1115
01:20:29,724 --> 01:20:31,524
- کارتی!
- آنها را به اتاقشان می فرستیم.

1116
01:20:32,349 --> 01:20:34,517
ببخشید... خیلی متاسفم.

1117
01:20:35,349 --> 01:20:37,182
سلام! چرا بیش از حد واکنش نشان می دهید؟

1118
01:20:37,891 --> 01:20:38,949
فقط خنک

1119
01:20:39,974 --> 01:20:41,599
لباساتو داری، درسته؟ به من بده

1120
01:20:42,599 --> 01:20:43,674
بله... بیا.

1121
01:20:47,724 --> 01:20:48,799
اینو بگیر

1122
01:20:50,474 --> 01:20:51,491
نمی خواهی؟

1123
01:20:55,474 --> 01:20:57,128
این یک لباس شب است.

1124
01:20:57,328 --> 01:20:59,777
چی؟ شب ها لباس می پوشی؟

1125
01:21:04,588 --> 01:21:06,863
[زنگ زنگ تلفن همراه]

1126
01:21:10,441 --> 01:21:12,974
مادرشوهر!
شما باید فورا به دهلی بیایید.

1127
01:21:13,392 --> 01:21:16,744
به دهلی! چرا باید به دهلی بیایم؟

1128
01:21:17,244 --> 01:21:19,533
من آن مسابقه را از اینجا از تلویزیون تماشا خواهم کرد.

1129
01:21:19,733 --> 01:21:21,844
من از شما نمی خواهم
بیا و مسابقه را تماشا کن

1130
01:21:22,141 --> 01:21:23,661
اینجا چیز دیگری در جریان است.

1131
01:21:23,932 --> 01:21:25,141
او مربی تلانگانا است.

1132
01:21:25,349 --> 01:21:27,849
یک دختر زیبا دنبال کارتی است.

1133
01:21:28,049 --> 01:21:31,695
چرا انقدر تنش صدا میکنی؟
به هر حال او چگونه به نظر می رسد؟

1134
01:21:31,895 --> 01:21:33,255
آیا می خواهید بدانید او چگونه به نظر می رسد؟

1135
01:21:37,891 --> 01:21:42,393
او به نظر می رسد مانند یک زیبایی شیری است.

1136
01:21:42,593 --> 01:21:44,899
اما هیچ کس نمی تواند رقابت کند
زیبایی تو عزیزم؟

1137
01:21:45,266 --> 01:21:46,299
زیبایی خونین!

1138
01:21:46,516 --> 01:21:49,284
نمی توانستم چشم از او بردارم.

1139
01:21:49,484 --> 01:21:50,899
من تعجب می کنم که کارتی چه احساسی دارد.

1140
01:21:51,099 --> 01:21:54,016
- راستی اسمش چیه؟
- نام او جوالا ردی است.

1141
01:21:56,457 --> 01:21:58,927
همه اینها را فراموش می کنی
و این آهنگ را گوش کنید

1142
01:22:02,586 --> 01:22:05,315
<i>"اوه، جوالا ردی!"</i>

1143
01:22:36,141 --> 01:22:38,085
<i>"هی جوالا ردی!..."</i>

1144
01:22:38,285 --> 01:22:41,272
<i>او اهل تلانگانا است
و از همه شیرین تر"</i>

1145
01:22:41,474 --> 01:22:44,566
<i>او شیرین ترین است
و مربی کبادی»</i>

1146
01:22:44,766 --> 01:22:47,362
<i>"جوالا ردی..."</i>

1147
01:22:47,562 --> 01:22:49,182
<i>"جوالا ردی..."</i>

1148
01:22:49,666 --> 01:22:54,530
<i>"جوالا ردی... جوالا ردی!
او اهل تلانگانا و از همه شیرین‌تر است"</i>

1149
01:22:54,730 --> 01:22:58,016
<i>او شیرین ترین است
و مربی کبادی»</i>

1150
01:22:59,641 --> 01:23:01,125
<i>"بالا ردی..."</i>

1151
01:23:01,325 --> 01:23:04,435
<i>"او رئیس است
تیم آندرا از Konaseema"</i>

1152
01:23:04,641 --> 01:23:07,806
<i>"او اهل کوناسیما است
و همه کاره است"</i>

1153
01:23:08,016 --> 01:23:10,519
<i>"بالا ردی..."</i>

1154
01:23:10,719 --> 01:23:12,801
<i>"بالا ردی... کبادی"</i>

1155
01:23:13,001 --> 01:23:17,804
<i>"بالا ردی... بالا ردی! او همان است
سرپرست تیم آندرا از Konaseema"</i>

1156
01:23:18,004 --> 01:23:21,557
<i>"او اهل کوناسیما است
و همه کاره است"</i>

1157
01:23:57,582 --> 01:24:02,335
<i>"راز چیست؟
گونه های سرخ شده تو؟"</i>

1158
01:24:02,535 --> 01:24:04,081
<i>"شما رقابت سختی برای همه ارائه می دهید"</i>

1159
01:24:04,357 --> 01:24:09,014
<i>"راز قدرت تو چیست؟"</i>

1160
01:24:09,214 --> 01:24:10,660
<i>"چطور به این دنیا آمدی؟"</i>

1161
01:24:10,860 --> 01:24:15,637
<i>"جوالا ردی... جوالا ردی! این دختر
زیباست و هیکل سکسی دارد"</i>

1162
01:24:15,849 --> 01:24:19,017
<i>"او جذاب است
هیکل و عالی است"</i>

1163
01:24:19,217 --> 01:24:20,589
<i>"بالا ردی..."</i>

1164
01:24:20,789 --> 01:24:24,050
<i>"او جذاب است و قلب مرا ربود"</i>

1165
01:24:24,250 --> 01:24:27,807
<i>"او قلب من را دزدید و او همه چیز من است"</i>

1166
01:24:33,057 --> 01:24:36,474
<i>موسیقی را پخش کنید.</i>

1167
01:25:10,557 --> 01:25:12,867
<i>- همه چیز تمام شد!
- شما آن را کشتید.</i>

1168
01:25:21,141 --> 01:25:24,495
<i>"بوسیدن تو باید عالی باشی"</i>

1169
01:25:24,695 --> 01:25:27,801
<i>"در آغوش گرفتن تو چیز بزرگی است"</i>

1170
01:25:28,001 --> 01:25:31,083
<i>"منحنی های من لمس شما را حس می کنند"</i>

1171
01:25:31,283 --> 01:25:34,418
<i>"شب چه کار می کنی؟
هیچ کاری که درست نیست انجام نده"</i>

1172
01:25:34,618 --> 01:25:39,169
<i>"جوالا ردی... جوالا ردی!
وقت آن است که تو را به عنوان همسرم بگیرم"</i>

1173
01:25:39,369 --> 01:25:42,720
<i>"من تو را به عنوان همسرم می پذیرم
و ما از جشن لذت می بریم"</i>

1174
01:25:42,920 --> 01:25:47,606
<i>"بالا ردی... بالا ردی!
من تختم را می گیرم و با تو خواهم بود"</i>

1175
01:25:47,806 --> 01:25:51,067
<i>"من با شما خواهم بود و بچه دار خواهم شد"</i>

1176
01:26:14,617 --> 01:26:15,890
- راجیو!
<i>- آره.</i>

1177
01:26:16,090 --> 01:26:17,907
به اینجا رسیدیم.
کجا باید بیایم؟

1178
01:26:18,107 --> 01:26:20,074
- بیا بالا.
- کدام طبقه است؟

1179
01:26:21,234 --> 01:26:22,251
[لیوان شکستن]

1180
01:26:29,449 --> 01:26:35,180
راجیو!
[صدای زنگ خودرو]

1181
01:26:35,380 --> 01:26:39,187
[زنگ موبایل]
لعنتی!

1182
01:26:40,740 --> 01:26:43,365
کبادی...

1183
01:26:44,449 --> 01:26:45,990
چرا این کار را کردی؟

1184
01:26:46,199 --> 01:26:49,454
من یک انسان بی گناه را کشتم
به خاطر کاری که کردی

1185
01:26:49,654 --> 01:26:51,405
- سلام!
- هی... خفه شو!

1186
01:26:51,615 --> 01:26:52,665
بهت نگفتم؟

1187
01:26:52,865 --> 01:26:56,704
فقط باید به کشتن فکر کنی
برادر شوهرت از الان

1188
01:26:56,904 --> 01:26:59,240
پلیس، رسانه ها و همه
تحت کنترل من هستند

1189
01:26:59,782 --> 01:27:03,657
می توانید فرار کنید
لنز گوگل اما نه از من.

1190
01:27:04,532 --> 01:27:07,115
6 ساعت را بیهوده تلف کردید.

1191
01:27:07,532 --> 01:27:09,981
تمام چیزی که دارید 42 ساعت است.

1192
01:27:10,199 --> 01:27:12,282
- عجله کن
- من برادرت را کشتم.

1193
01:27:13,199 --> 01:27:14,365
من اشتباه کردم

1194
01:27:15,199 --> 01:27:16,365
اگه بخوای میتونی منو بکش

1195
01:27:17,324 --> 01:27:18,644
اما، لطفا دخترها را رها کنید و بروند.

1196
01:27:19,532 --> 01:27:22,365
- هموطن دیوانه!
- سلام... سلام!

1197
01:28:07,490 --> 01:28:09,699
-چرا منو کتک میزنی؟
- اشتباه راجیو چیه؟

1198
01:28:10,115 --> 01:28:12,490
- چرا او را کشت؟
- چاره ای جز کشتنش نداشتم.

1199
01:28:15,115 --> 01:28:16,132
چاره ای نیست.

1200
01:28:16,365 --> 01:28:17,847
منو فراموش کن

1201
01:28:18,047 --> 01:28:22,254
برای مااخان سینگ،
رئیس آکادمی باشد یا جوالا،

1202
01:28:22,454 --> 01:28:24,199
همه باید تحت کنترل او باشند.

1203
01:28:26,282 --> 01:28:28,740
اینطوری همه چیز را مدیریت می کند.

1204
01:28:29,032 --> 01:28:33,615
نه فقط من افراد زیادی شما را دنبال می کنند.

1205
01:28:34,157 --> 01:28:35,615
فکر کردم دوست من هستی

1206
01:28:35,824 --> 01:28:38,074
به همین دلیل من را انتخاب کرد.

1207
01:28:38,907 --> 01:28:39,907
سلام!

1208
01:28:40,032 --> 01:28:41,365
من نگران اون دخترا هستم

1209
01:28:41,574 --> 01:28:43,365
کجا هستند و
با آنها چه کرده است؟

1210
01:28:43,574 --> 01:28:44,574
به من بگو

1211
01:28:44,682 --> 01:28:47,407
چه خبر است بین
او و برادر شوهرم؟ به من بگو

1212
01:28:49,449 --> 01:28:50,532
قاضی آباد!

1213
01:28:53,199 --> 01:28:56,205
مااخان سینگ در آنجا وحشت دارد.

1214
01:28:56,405 --> 01:29:02,399
آن روزها بود که
او بر آن منطقه 133 کیلومتر مربعی حکومت می کرد؟

1215
01:29:03,282 --> 01:29:05,740
برادر شوهرت اومد
به عنوان مقام بالاتر او.

1216
01:29:06,615 --> 01:29:08,157
او نشانه اخلاص است.

1217
01:29:10,824 --> 01:29:14,574
دولت تعیین کرده است
آراویند IPS به عنوان SP وجود دارد.

1218
01:29:18,153 --> 01:29:19,833
این CI Mukund Pandey است
از کوتوالی، آقا.

1219
01:29:20,005 --> 01:29:21,591
این CI Gajjar از
پاسگاه پلیس ایندیرا، آقا.

1220
01:29:21,615 --> 01:29:23,740
این راویندرا ناگار است
DSP Raju Yadav، قربان.

1221
01:29:25,032 --> 01:29:27,379
بنابراین، دروازه سیهانی، رامپراستا،

1222
01:29:27,579 --> 01:29:31,229
عبور از جمهوری، صاحب آباد،
دروازه کاران ... همه آنها کجا هستند؟

1223
01:29:31,429 --> 01:29:32,909
آنها همدستان مااخان سینگ هستند.

1224
01:29:33,824 --> 01:29:34,882
مااخان سینگ کیست؟

1225
01:29:55,949 --> 01:29:57,040
چرا به من زنگ زدی؟

1226
01:30:04,574 --> 01:30:07,907
کور شدی
تحصیل در خدمات ملکی؟

1227
01:30:09,532 --> 01:30:12,615
اگر سخت مطالعه کنید نمی توانید قدرت بدست آورید،
شما آن را با کشتن بدست می آورید

1228
01:30:14,199 --> 01:30:16,574
اگر مزاحم کسب و کار من شوید،

1229
01:30:17,074 --> 01:30:19,699
اونوقت پا به زندگیت میذارم

1230
01:30:19,907 --> 01:30:21,740
کفش هایم را پوشیده!

1231
01:30:26,074 --> 01:30:28,407
اگر چیزی از من می خواهی،

1232
01:30:28,990 --> 01:30:30,049
به من زنگ نزن.

1233
01:30:30,574 --> 01:30:31,607
بیا پیش من

1234
01:30:43,115 --> 01:30:44,235
گفتم زنگ نزن بیا.

1235
01:30:44,386 --> 01:30:47,032
او فهمید که قدرت مااخان چیست.

1236
01:30:47,824 --> 01:30:50,490
او هم می خواست قدرت خود را نشان دهد.

1237
01:30:52,449 --> 01:30:54,490
ما گرد و غبار را در دفتر تمیز می کنیم.

1238
01:30:55,032 --> 01:30:57,032
خانه هایمان را تمیز می کنیم.

1239
01:30:57,740 --> 01:31:00,907
چه کسی زنگ در بخش را تمیز می کند؟

1240
01:31:01,365 --> 01:31:04,657
ما باید بخش خود را تمیز کنیم.

1241
01:31:04,907 --> 01:31:05,990
این پاسخگو است.

1242
01:31:06,699 --> 01:31:08,115
این معقول است.

1243
01:31:09,068 --> 01:31:14,536
او به قاضی آباد معرفی کرد،
چگونه یک پلیس می تواند با پلیس روبرو شود

1244
01:31:22,702 --> 01:31:24,270
[تیراندازی]
[گلوله به مرد اصابت کرد]

1245
01:31:27,473 --> 01:31:28,473
[تیراندازی شد]

1246
01:31:35,480 --> 01:31:36,640
[تیراندازی شد]
[گلوله به مرد اصابت کرد]

1247
01:31:38,854 --> 01:31:40,106
[تیراندازی]
[گلوله به مرد اصابت کرد]

1248
01:31:43,506 --> 01:31:44,506
[تیراندازی]

1249
01:31:46,240 --> 01:31:50,467
احمق! شما آن را در حال حاضر دریافت کنید.
[زنگ موبایل]

1250
01:31:50,667 --> 01:31:51,749
به من بگو

1251
01:31:51,949 --> 01:31:55,401
آن افسر IPS به دنبال شما می آید،
از آنجا برو [تیراندازی]

1252
01:32:07,324 --> 01:32:09,449
من تسلیم میشم قربان
مرا به دادگاه بسپارید

1253
01:32:12,449 --> 01:32:15,848
مردم تماشا کردند و
این ویدئو را در فیس بوک منتشر کرد.

1254
01:32:16,048 --> 01:32:18,240
از مرگ نجات یافت و راهی زندان شد.

1255
01:32:19,782 --> 01:32:22,925
به خاطر اتفاقی که برای مااخان افتاد،

1256
01:32:23,125 --> 01:32:26,282
تریلوک سینگ به شما حمله کرد
برادر شوهر دو بار بخاطر کاری که کرد.

1257
01:32:30,657 --> 01:32:32,949
اخیراً او مرده است زیرا شما او را کشته اید.

1258
01:32:34,740 --> 01:32:36,460
آیا او در زندان است و
آیا همه چیز را انجام می دهد؟

1259
01:32:47,365 --> 01:32:49,657
اگر می توانست با بودن در زندان این کار را انجام دهد.

1260
01:32:50,115 --> 01:32:54,365
تصور کنید او چه کاری می تواند انجام دهد
اگر از زندان بیرون بیاید

1261
01:32:55,365 --> 01:32:56,740
من به عنوان دوست شما این را می گویم.

1262
01:32:57,532 --> 01:32:59,074
شما فقط یک گزینه دارید.

1263
01:33:00,282 --> 01:33:03,615
باید برادرشوهرت رو بکشی
اگه اون دخترا رو میخوای برگردن

1264
01:33:03,990 --> 01:33:06,782
اگر من پیدا کنم شما در امان هستید
آن دختران در عرض 24 ساعت

1265
01:33:07,740 --> 01:33:08,793
به من بگو کجا هستند.

1266
01:33:08,993 --> 01:33:11,678
او دیوانه نیست که نگه دارد
آنها را در دسترس شماست.

1267
01:33:11,878 --> 01:33:14,612
در یک ظرف در حال جابجایی هستند.

1268
01:33:14,812 --> 01:33:16,865
او آنها را حرکت می دهد
اطراف دهلی

1269
01:33:26,782 --> 01:33:27,807
سلام!

1270
01:33:28,324 --> 01:33:29,332
فریاد نزنید.

1271
01:33:30,365 --> 01:33:32,574
کنار برو

1272
01:33:45,657 --> 01:33:46,749
چه اتفاقی افتاد؟

1273
01:34:05,490 --> 01:34:06,532
در ذهن شما چیست؟

1274
01:34:07,574 --> 01:34:09,365
این حمام است.

1275
01:34:09,740 --> 01:34:10,790
برو

1276
01:34:30,699 --> 01:34:32,490
او من را عصبانی کرد.

1277
01:34:37,449 --> 01:34:38,524
برام یه دود بگیر

1278
01:34:40,669 --> 01:34:42,068
<i>دختران، شروع به دویدن کنید.</i>

1279
01:34:43,907 --> 01:34:45,074
بس کن

1280
01:34:45,274 --> 01:34:46,274
<i>به دویدن ادامه دهید.</i>

1281
01:34:58,439 --> 01:34:59,439
چی میگفتی؟

1282
01:35:01,252 --> 01:35:04,709
شما سعی می کنید هوشمندانه عمل کنید؟
من به شما درس می دهم.

1283
01:35:06,532 --> 01:35:07,573
شما دخترا از اینجا برو

1284
01:35:07,824 --> 01:35:09,216
دویدن را دوست داری، نه؟

1285
01:35:09,416 --> 01:35:11,136
دنبال من نگرد،
تو فقط از اینجا برو

1286
01:35:11,949 --> 01:35:13,064
همه باید برگردند

1287
01:35:13,264 --> 01:35:15,240
وگرنه میکشمش

1288
01:35:16,392 --> 01:35:18,054
نه... نه... نه!

1289
01:35:26,157 --> 01:35:27,907
من با دخترای زیادی مثل تو رفتار کردم
حرکت کنید.

1290
01:35:38,032 --> 01:35:39,032
بزرگنمایی
[بوق مانیتور]

1291
01:35:40,782 --> 01:35:42,365
کارتی اینجا چیکار میکنه؟

1292
01:35:42,949 --> 01:35:45,022
- بومی!
-آره بگو

1293
01:35:47,740 --> 01:35:48,911
او اینجا چه کار می کند؟

1294
01:35:49,111 --> 01:35:50,294
سعی کن بهش زنگ بزنی

1295
01:35:50,837 --> 01:35:54,494
[حلقه های موبایل]

1296
01:35:55,574 --> 01:35:56,715
او تماس های من را رد می کند.

1297
01:36:10,365 --> 01:36:12,032
اگر یک کانتینر باید در شهر حرکت کند،

1298
01:36:12,324 --> 01:36:14,949
در اطراف قلعه سرخ، راجگر یا کارول باغ.

1299
01:36:15,365 --> 01:36:17,740
تمام جاده های اطراف جاده های VVIP هستند.

1300
01:36:18,009 --> 01:36:19,309
بنابراین، اجازه وجود ندارد.

1301
01:36:20,449 --> 01:36:21,782
اگر کولجیت حقیقت را می گفت،

1302
01:36:22,699 --> 01:36:26,490
سپس ظرف باید نزدیک باشد،
وزیرپور، چاندراوال، جاده دارماپور،

1303
01:36:26,699 --> 01:36:27,732
یا جهانگیر پوری.

1304
01:36:27,932 --> 01:36:30,865
باید اطراف این جاده کمربندی باشد.

1305
01:36:32,240 --> 01:36:34,110
آیا می توانی کمکی بکنی، پروانیا؟

1306
01:36:34,365 --> 01:36:37,157
خانم! من میتونم دوربین مداربسته بگیرم
فیلم و تصاویر دروازه عوارض

1307
01:36:37,407 --> 01:36:39,805
سعی میکنم چیزی ازش بگیرم
نمای ماهواره گوگل، خانم.

1308
01:36:40,005 --> 01:36:41,741
باشه سریع... انجامش بده.

1309
01:36:49,740 --> 01:36:50,765
کارتی!

1310
01:36:54,874 --> 01:36:56,407
چه چیزی شما را ناگهان به اینجا می آورد؟

1311
01:36:57,824 --> 01:37:00,144
-حالت چطوره داداش؟
- من خوبم، کارتی.

1312
01:37:00,282 --> 01:37:01,699
چند بار بهت زنگ زدم

1313
01:37:02,646 --> 01:37:04,246
ببخشید خواهر من در مورد مسابقه استرس دارم.

1314
01:37:05,480 --> 01:37:08,199
او جوالا ردی، مربی تلانگانا است.
آنها بازیکنان او هستند.

1315
01:37:08,399 --> 01:37:09,999
- خواهر و برادر شوهرم.
- سلام آقا!

1316
01:37:10,082 --> 01:37:11,890
- سلام! سلام! حال شما چطور است؟
- من خوبم

1317
01:37:12,090 --> 01:37:13,131
بازیکنان ما کجا هستند؟

1318
01:37:14,774 --> 01:37:16,190
آنها روی زمین تمرین می کنند.

1319
01:37:16,565 --> 01:37:19,232
ما در مورد تاکتیک بحث می کنیم
برای بازی فردا

1320
01:37:19,840 --> 01:37:21,899
- چای و تنقلات؟
- نه

1321
01:37:22,107 --> 01:37:23,107
ممنون عزیزم

1322
01:37:23,307 --> 01:37:25,814
بومی نگران است که
او تماس را قبول نمی کند.

1323
01:37:26,014 --> 01:37:27,414
- پس ما اومدیم اینجا ببینیمش.
- اوه!

1324
01:37:28,749 --> 01:37:31,540
- همه چیز خوبه؟
- همه چیز اوکی است.

1325
01:37:31,999 --> 01:37:33,736
من برای دختران نوشیدنی Gatorade خریدم.

1326
01:37:44,457 --> 01:37:45,524
متشکرم!

1327
01:37:45,724 --> 01:37:46,844
دارم دیر به دفتر میرسم

1328
01:37:47,665 --> 01:37:49,825
- در فینال موفق باشید.
- ممنون داداش.

1329
01:37:50,249 --> 01:37:51,769
- فردا در مسابقه می بینمت.
- خداحافظ

1330
01:37:59,707 --> 01:38:01,665
من این دختر را در ویدیو دیدم.

1331
01:38:02,707 --> 01:38:05,124
آره آنها نگران چیزی هستند.

1332
01:38:07,124 --> 01:38:08,174
نگران نباشید.

1333
01:38:09,249 --> 01:38:10,340
من متوجه خواهم شد.

1334
01:38:11,369 --> 01:38:16,422
[زنگ موبایل]

1335
01:38:16,832 --> 01:38:21,137
بدون کشتن چیکار میکردی
برادر شوهرت وقتی به دیدنت آمد؟

1336
01:38:22,249 --> 01:38:25,114
وقتی اومد نمیتونستی بکشیش

1337
01:38:25,314 --> 01:38:27,290
من می توانم درک کنم که چگونه
خیلی خانواده ات را دوست داری

1338
01:38:28,290 --> 01:38:30,249
من یک خبر فوری برای شما دارم.

1339
01:38:30,832 --> 01:38:33,040
فردا با وثیقه میام بیرون

1340
01:38:33,582 --> 01:38:36,207
فقط برادر شوهرت خواهد بود
اگر قبل از آمدن من بکشی

1341
01:38:36,415 --> 01:38:39,915
وگرنه همه رو میکشم
همراه با آن دختران

1342
01:38:41,207 --> 01:38:46,040
شما یک نمونه ویدیویی دریافت خواهید کرد
از نحوه عملکرد دختران

1343
01:38:46,832 --> 01:38:48,915
اکنون به شما بستگی دارد.

1344
01:39:20,832 --> 01:39:21,854
آرام باش، کارتی.

1345
01:39:22,054 --> 01:39:23,054
آرام باش

1346
01:39:23,254 --> 01:39:24,271
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

1347
01:39:30,156 --> 01:39:31,378
برادر این مااخان بای است...

1348
01:39:31,578 --> 01:39:34,397
- او برای ویدیوی آنها درخواست کرده است.
- سلام! بیا تو صف

1349
01:39:36,749 --> 01:39:38,290
آیشو! براتون ویدیو میفرستم

1350
01:39:39,340 --> 01:39:41,043
- آن را روی دیوار پخش کنید.
- بله خانم.

1351
01:39:49,790 --> 01:39:50,999
کارتی! نگاهی بیندازید.

1352
01:39:51,207 --> 01:39:52,915
آنها سعی می کنند چیزی بگویند.

1353
01:39:55,790 --> 01:39:56,879
دوباره پخشش کن

1354
01:40:15,540 --> 01:40:17,040
همین.
یک شماره تلفن است.

1355
01:40:17,299 --> 01:40:20,915
7341058926.

1356
01:40:22,874 --> 01:40:24,582
او تایگر سینگ از UP است، خانم.

1357
01:40:24,957 --> 01:40:26,707
باید مخاطب باشد
از مرد ظرف.

1358
01:40:26,999 --> 01:40:28,177
- می تونی دنبالش کنی؟
- البته آقا.

1359
01:40:28,201 --> 01:40:29,250
سپس، آن را انجام دهید.

1360
01:40:29,450 --> 01:40:32,773
آنها در حال حرکت هستند!
نزدیک منگل پاندی مارج، پارک آزاد!

1361
01:40:32,973 --> 01:40:34,911
تو برو
من شما را به آنجا راهنمایی می کنم.

1362
01:40:37,849 --> 01:40:43,767
[دوچرخه موتوری]

1363
01:40:45,450 --> 01:40:48,280
هی، کامیون را متوقف کن
به دابای عمه پپسی رسیدیم.

1364
01:40:51,480 --> 01:40:53,472
سلام! شما آن منطقه را پوشش می دهید.

1365
01:40:53,866 --> 01:40:55,236
من این طرف را بررسی می کنم.

1366
01:40:55,692 --> 01:40:57,535
<i>"-هی، دختر هند جنوبی!"</i>
- می فهمی؟

1367
01:40:57,735 --> 01:40:59,493
<i>"-داستانت را به من بگو."</i>
- برو از اینجا

1368
01:41:05,519 --> 01:41:07,213
<i>"چی باید بگم؟"</i>

1369
01:41:07,413 --> 01:41:13,262
<i>"درباره چی باید بگم
چگونه متولد و بزرگ شده ام؟"</i>

1370
01:41:13,462 --> 01:41:16,746
<i>"مادرم قبل از ازدواج مرا داشت"</i>

1371
01:41:16,946 --> 01:41:19,628
<i>"من یک نوزاد نارس بودم"</i>

1372
01:41:19,828 --> 01:41:23,226
<i>"قبل از مراسم شروع به حرکت کردم"</i>

1373
01:41:23,426 --> 01:41:27,134
<i>"همه فکر می کردند من می شوم
معروف است زیرا من درخشان هستم"</i>

1374
01:41:27,334 --> 01:41:28,389
<i>"اما، من..."</i>

1375
01:41:43,073 --> 01:41:46,989
<i>"من از روی آن پریدم
دیوار در کلاس دهم من"</i>

1376
01:41:50,561 --> 01:41:54,634
<i>"من دوست پسرهای زیادی داشتم
در حد متوسط"</i>

1377
01:41:58,121 --> 01:42:01,597
<i>"من یک کسب و کار را در دوران تحصیلم شروع کردم"</i>

1378
01:42:01,797 --> 01:42:05,387
<i>"در دوران پس از فارغ التحصیلی در دنیا سرگردان بودم"</i>

1379
01:42:05,587 --> 01:42:10,075
<i>"من از ATM، PayTM و همه استفاده می کنم"</i>

1380
01:42:10,275 --> 01:42:11,982
<i>"اسم من پپسی عمه است"</i>

1381
01:42:12,182 --> 01:42:14,229
<i>"من مخالف ازدواجم هستم"</i>

1382
01:42:17,934 --> 01:42:21,756
<i>"من مهم نیستم که جای تو کجاست
من مثل اوتی باحالم"</i>

1383
01:42:25,491 --> 01:42:26,921
<i>"اسم من پپسی عمه است"</i>

1384
01:42:27,121 --> 01:42:28,831
<i>"من مخالف ازدواجم هستم"</i>

1385
01:42:29,031 --> 01:42:33,006
<i>"من مهم نیستم که جای تو کجاست
من مثل اوتی باحالم"</i>

1386
01:42:36,463 --> 01:42:39,423
- جوالا، اینجا ظرفی نیست.
- لطفاً کارتی، او جایی در اطراف است.

1387
01:42:57,373 --> 01:43:02,337
<i>"به همه افسران خسته،
من الکل را در 6 "</i> می دهم

1388
01:43:04,950 --> 01:43:09,763
<i>"رهبران معروف دارند
گفتگو با من"</i>

1389
01:43:12,296 --> 01:43:15,914
<i>"من از شرکت مراقبت می کنم
من در Whats App برای جوانان هستم"</i>

1390
01:43:16,114 --> 01:43:17,752
<i>"برداشتن برای تازه کارها"</i>

1391
01:43:17,952 --> 01:43:19,447
<i>"فرستادن برای دامادها"</i>

1392
01:43:19,647 --> 01:43:23,597
<i>"درب من روز و شب باز است"</i>

1393
01:43:23,797 --> 01:43:26,441
<i>"عزیزم خیلی شلوغ است!"</i>

1394
01:43:27,139 --> 01:43:31,061
<i>"اسم من پپسی عمه است
من مخالف ازدواجم هستم"</i>

1395
01:43:34,782 --> 01:43:38,585
<i>"من مهم نیستم که جای تو کجاست
من مثل اوتی باحالم"</i>

1396
01:43:42,184 --> 01:43:45,708
<i>"اسم من پپسی عمه است
من مخالف ازدواجم هستم"</i>

1397
01:43:45,908 --> 01:43:49,881
<i>"من مهم نیستم که جای تو کجاست
من مثل اوتی باحالم"</i>

1398
01:43:51,575 --> 01:43:52,608
لعنتی!

1399
01:43:54,748 --> 01:43:55,835
این گوشی را بگذارید تا شارژ شود.

1400
01:44:02,477 --> 01:44:03,477
[موسیقی صدا را قطع می کند]

1401
01:44:06,091 --> 01:44:09,091
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- مااخان بای، نگران نباش، من اینجا هستم.

1402
01:44:09,291 --> 01:44:12,413
- آنها پشت سر شما هستند و GPRS را ردیابی می کنند.
- باشه بعدا باهات حرف میزنم داداش.

1403
01:44:21,276 --> 01:44:22,556
[حلقه های موبایل]
سلام! این کیه؟

1404
01:44:34,802 --> 01:44:35,802
[گلوله به مرد اصابت کرد]

1405
01:44:40,183 --> 01:44:42,547
هی... هی... بیدار شو.

1406
01:44:44,599 --> 01:44:45,599
تو!

1407
01:44:45,799 --> 01:44:51,799
[تشویق جمعیت]

1408
01:44:51,999 --> 01:44:57,325
[زنگ تلفن همراه]

1409
01:44:57,525 --> 01:45:01,453
راجیو خبرنگار CNN News درگذشت.

1410
01:45:01,653 --> 01:45:02,765
تو اون درد رو حس نکردی

1411
01:45:03,065 --> 01:45:05,929
یکی از همدستانم فوت کرد.

1412
01:45:06,129 --> 01:45:07,409
شما هنوز آن درد را حس نمی کنید.

1413
01:45:08,742 --> 01:45:12,340
من تو را متوجه این درد خواهم کرد.

1414
01:45:12,873 --> 01:45:14,911
یک بازیکن در تیم شما وجود دارد.

1415
01:45:15,523 --> 01:45:17,357
نام او سایلو است.

1416
01:45:18,523 --> 01:45:19,898
شنیدم زیباست

1417
01:45:20,148 --> 01:45:21,887
و بازی او فوق العاده است.

1418
01:45:22,640 --> 01:45:26,223
به نظر می رسد بازی او
در زمین اسراف است.

1419
01:45:26,890 --> 01:45:29,598
تصور کنید اگر او برود چه اتفاقی می افتد.

1420
01:45:31,598 --> 01:45:33,390
همین الان اومدم بیرون

1421
01:45:33,890 --> 01:45:36,260
تا مدتی دیگر در ظرف خواهم بود.

1422
01:45:36,473 --> 01:45:40,748
از جایی که هستی بلند شو و برو 7
کیلومتر به سمت چپ خود یک بزرگراه را ببینید.

1423
01:45:40,948 --> 01:45:44,140
بیا اونجا و جسدش رو ببر

1424
01:45:44,348 --> 01:45:45,348
بیا

1425
01:45:46,805 --> 01:45:51,803
[دوچرخه چرخش]

1426
01:46:01,848 --> 01:46:07,736
[همصدا] برادر..

1427
01:46:24,260 --> 01:46:25,816
- هی!
- داداش..

1428
01:46:28,765 --> 01:46:30,432
- نه!
- بیا

1429
01:46:35,960 --> 01:46:37,338
[گلو را بریده است]
هی!

1430
01:46:47,546 --> 01:46:49,465
سایلو... هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد.

1431
01:46:49,665 --> 01:46:51,371
من از شما محافظت خواهم کرد. سلام!

1432
01:46:52,273 --> 01:46:53,801
این بازی واقعی است.

1433
01:46:54,790 --> 01:46:57,217
من آنها را به روستای خود لال گاون می برم.

1434
01:46:57,517 --> 01:46:58,907
سلام! سايلو... سايلو!

1435
01:46:59,623 --> 01:47:01,623
بیا خونین!

1436
01:47:03,419 --> 01:47:04,463
سلام!

1437
01:47:53,391 --> 01:47:59,341
[زنگ تلفن همراه]

1438
01:48:05,582 --> 01:48:08,623
آیا از زنده ماندن او خوشحال هستید؟

1439
01:48:09,082 --> 01:48:10,711
نمیذارم راحت بشی

1440
01:48:11,123 --> 01:48:14,617
شما دارید کسی را فریب می دهید.
اگر آنها به شما مراجعه کنند چه؟

1441
01:48:14,873 --> 01:48:16,582
اگر آنها را همین جا ببینید چه می شود؟

1442
01:48:18,123 --> 01:48:19,873
به عقب نگاه کن، احمق خونین!

1443
01:48:30,415 --> 01:48:31,415
اوه نه!

1444
01:48:43,796 --> 01:48:45,824
[گریه کردن]

1445
01:48:59,415 --> 01:49:00,623
دخترا کجان

1446
01:49:01,415 --> 01:49:02,582
دخترا کجان

1447
01:49:03,915 --> 01:49:08,332
وقتی تو باید حدس می زدیم
از ما خواست که به آکادمی نیاییم.

1448
01:49:09,290 --> 01:49:13,707
شما گفتید که زنان از نظر روانی می میرند
20 با اینکه 60 سال عمر می کنند.

1449
01:49:14,373 --> 01:49:18,373
از شما خواستم به آنها بدهید
60 سال آینده خوب

1450
01:49:18,748 --> 01:49:20,957
چه کار کرده ای؟

1451
01:49:22,873 --> 01:49:24,480
آن مردی را که آنها را می کشد فراموش کنید.

1452
01:49:24,504 --> 01:49:27,071
این شما هستید. شما دارید
جان آنها را به خطر انداخت.

1453
01:49:29,082 --> 01:49:31,540
رئیس روستا به ما هشدار داد.

1454
01:49:31,998 --> 01:49:36,540
او گفت دختران دهلی هیچ ایمنی ندارند و
فرستادن دخترانمان به اینجا خطرناک است.

1455
01:49:36,748 --> 01:49:39,207
ما به او گوش نکردیم.

1456
01:49:50,082 --> 01:49:51,373
منو ببخش

1457
01:49:53,373 --> 01:49:55,040
من اشتباه کردم

1458
01:50:00,048 --> 01:50:01,612
ما نباید او را ببخشیم.

1459
01:50:04,040 --> 01:50:05,457
چرا باید او را ببخشیم؟

1460
01:50:08,732 --> 01:50:14,440
آنها با خوشحالی مشغول کار بودند
خانه، ماهیگیری، و شستن لباس.

1461
01:50:14,648 --> 01:50:16,565
او وعده آینده بزرگی را برای آنها داد.

1462
01:50:17,315 --> 01:50:18,990
به همین دلیل نباید او را ببخشیم.

1463
01:50:21,565 --> 01:50:25,815
دختران روستایی باید
برای مطالعه زیاد نرو

1464
01:50:26,073 --> 01:50:27,273
او این را گفت.

1465
01:50:27,607 --> 01:50:29,273
به همین دلیل نباید او را ببخشیم.

1466
01:50:33,632 --> 01:50:36,173
اگر بفهمیم بچه هایمان گم شده اند،

1467
01:50:36,798 --> 01:50:39,048
ممکن است از نارسایی قلبی بمیریم.

1468
01:50:39,923 --> 01:50:44,090
او برای یافتن آنها جان خود را به خطر انداخت.

1469
01:50:45,215 --> 01:50:47,048
به همین دلیل نباید او را ببخشیم.

1470
01:50:52,090 --> 01:50:54,423
قرار نیست شما پای ما باشید.

1471
01:50:54,798 --> 01:50:56,689
ما باید.
بلند شو

1472
01:51:00,048 --> 01:51:01,231
در روستای ما،

1473
01:51:02,525 --> 01:51:04,048
یک مست بود

1474
01:51:04,553 --> 01:51:09,720
او 30 ساله بود،
اما ازدواج نکرد

1475
01:51:11,340 --> 01:51:16,048
خواهرش حالش بد شد و گرفت
او با دخترش ازدواج کرد

1476
01:51:16,548 --> 01:51:20,840
بعد از یک سال آن دختر
دختری به دنیا آورد

1477
01:51:22,548 --> 01:51:28,423
او سعی کرد آن نوزاد را بکشد
چون دختره

1478
01:51:29,423 --> 01:51:33,923
اما پس از دیدن زنجیر عروسی همسرش،

1479
01:51:34,173 --> 01:51:36,215
او آن را گرفت و به مغازه شراب فروشی رفت.

1480
01:51:37,298 --> 01:51:39,465
بعد از چند ماه دختر مریض شد

1481
01:51:40,048 --> 01:51:41,840
هنگام بردن او به بیمارستان،

1482
01:51:42,048 --> 01:51:44,007
فکر کرد او را در رودخانه بیندازد.

1483
01:51:44,965 --> 01:51:48,173
اما نگاه به نقره
خلخال روی پای دختر،

1484
01:51:48,382 --> 01:51:49,440
او ایستاد.

1485
01:51:50,715 --> 01:51:52,882
بعداً آن دختر به مدرسه ای پیوست.

1486
01:51:53,423 --> 01:51:55,715
او رتبه اول کلاس را کسب کرد.

1487
01:51:56,423 --> 01:52:00,090
مدیر مدرسه از او پرسید که چه می خواهد؟

1488
01:52:00,840 --> 01:52:03,882
او خواست تا برای پدرش شغلی پیدا کند.

1489
01:52:04,715 --> 01:52:08,548
استاد برایش امنیت گرفت
شغل نگهبانی در بانک

1490
01:52:09,090 --> 01:52:13,632
بعد از چند ماه اون دختر
در بازی های ناحیه اول ایستاد.

1491
01:52:14,507 --> 01:52:18,507
نام پدرش ظاهر شد
بعد از آن در روزنامه

1492
01:52:18,715 --> 01:52:20,949
اون پدر یه کار پیدا کرد
به خاطر اون دختر

1493
01:52:21,340 --> 01:52:24,798
او به خاطر او احترام به دست آورد،
افراد جامعه او را شناختند.

1494
01:52:27,340 --> 01:52:30,048
آن پدر قصد کشتن آن دختر را داشت.

1495
01:52:31,007 --> 01:52:33,298
پدرش نتوانست او را بکشد.

1496
01:52:34,340 --> 01:52:36,929
من، پدرش نتوانستم دختر را بکشم.

1497
01:52:37,129 --> 01:52:40,423
او کیست که او را بکشد؟

1498
01:52:44,173 --> 01:52:47,090
او را نمی توان کشت، نمی میرد.

1499
01:52:48,298 --> 01:52:51,000
ما این خواهرت را نجات خواهیم داد.

1500
01:52:51,200 --> 01:52:52,882
شما دیگران را بیاورید.

1501
01:52:54,548 --> 01:52:55,772
قول دادی، نه؟

1502
01:52:55,972 --> 01:52:58,632
آنها را بدون
اجازه دادن به کسی که به آنها آسیب برساند

1503
01:53:05,290 --> 01:53:08,773
<i>من تیم 12 نفره شما را ربودم!</i>

1504
01:53:09,065 --> 01:53:12,690
<i>تو برادرم را کشتي.</i>

1505
01:53:13,023 --> 01:53:15,898
<i>اگر برادر شوهرت را بکشی،</i>

1506
01:53:16,148 --> 01:53:18,107
<i>من این دختران را آزاد خواهم کرد.</i>

1507
01:53:20,440 --> 01:53:23,593
<i>اگر این را به خودتان بگویید
برادر شوهر یا پلیس دهلی،</i>

1508
01:53:23,793 --> 01:53:27,193
اعضای بدن آنها در هند خواهد بود
دروازه، قطب منار، و معبد نیلوفر آبی.</i>

1509
01:53:27,393 --> 01:53:30,148
شما ممکن است آنها را پیدا کنید
اجساد در آن مکان ها.</i>

1510
01:53:32,523 --> 01:53:34,482
به همین دلیل است که او اینگونه رفتار می کند.

1511
01:53:39,940 --> 01:53:40,957
بومی!

1512
01:53:41,857 --> 01:53:43,815
نباید گریه کنی.

1513
01:53:44,398 --> 01:53:46,273
باید وجود داشته باشد
اشک شوق بعد از پیروزی

1514
01:53:48,190 --> 01:53:50,752
شما نباید اینجا باشید، اما در استادیوم باشید.

1515
01:53:50,952 --> 01:53:54,773
موضوع مااخان به خاطر من شروع شد
من تمومش میکنم

1516
01:53:56,315 --> 01:53:58,648
یا او را می کشم یا جانم را به خطر می اندازم.

1517
01:53:59,315 --> 01:54:01,715
من آن دختران را پس می فرستم
و برادرت به استادیوم.

1518
01:54:03,836 --> 01:54:09,360
[چیکچه‌های پرندگان]
[تیرها جیغ می زنند]

1519
01:54:10,110 --> 01:54:11,136
مااخان سینگ!

1520
01:54:11,336 --> 01:54:12,451
صدایت را پایین بیاور

1521
01:54:12,651 --> 01:54:16,708
تنها چیزی که نیاز دارید زندگی من است، درست است؟
اون دخترا رو آزاد کن

1522
01:54:16,908 --> 01:54:19,961
آقا چرا باید اس پی آزادشون کنم؟

1523
01:54:20,528 --> 01:54:23,136
این اسلحه شماست اما او از آن استفاده کرد.

1524
01:54:24,139 --> 01:54:26,318
اومدی دنبال من

1525
01:54:26,781 --> 01:54:29,464
بعد برادر شوهرت
باید برای شما بیاید، درست است؟

1526
01:54:36,668 --> 01:54:39,834
[بوق فلزیاب]

1527
01:54:40,034 --> 01:54:42,888
[موسیقی سخنرانی را قطع می کند]

1528
01:54:47,514 --> 01:54:51,180
[دوچرخه موتوری]

1529
01:54:55,455 --> 01:54:56,775
دوچرخه را رها کنید و راه بروید.

1530
01:55:15,216 --> 01:55:16,407
برادر شوهر!

1531
01:55:26,101 --> 01:55:29,794
برادر شوهرت زندگی من را خراب کرد.

1532
01:55:30,294 --> 01:55:32,749
زندانی شدم و خوردم
غذای زندان بخاطر او

1533
01:55:33,491 --> 01:55:35,449
من دوره دوم خود را شروع کردم.

1534
01:55:35,741 --> 01:55:38,116
من کارم را شروع کردم
با این دخترا

1535
01:55:39,191 --> 01:55:43,191
من این دخترها را می فرستم
افغانستان در عرض 5 دقیقه

1536
01:55:43,991 --> 01:55:46,305
برادر شوهرت
5 دقیقه دیگه میمیره

1537
01:55:47,449 --> 01:55:50,074
من 5 دقیقه فرصت دارم تا این بازی را تمام کنم.

1538
01:55:50,532 --> 01:55:52,449
تمام چیزی که دارید 5 دقیقه است.

1539
01:55:53,074 --> 01:55:55,741
اگر آنها را پیدا کردید، می توانید آنها را ببرید.

1540
01:55:56,532 --> 01:56:00,032
برادر شوهر یا دختر؟
تصمیم بگیر

1541
01:56:00,449 --> 01:56:01,449
کارتی.

1542
01:56:01,785 --> 01:56:03,631
من پلیسم و ​​بداخلاقم

1543
01:56:04,082 --> 01:56:07,426
من می توانم زنده بمانم تا زمانی که از دست بدهم
آخرین قطره خونم

1544
01:56:07,726 --> 01:56:09,824
اما، شما باید دختران را نجات دهید.

1545
01:56:10,116 --> 01:56:12,623
جاه طلبی شما باید زنده بماند.
برو!

1546
01:56:25,866 --> 01:56:26,999
هندوستان

1547
01:56:28,532 --> 01:56:29,607
پالاوی!

1548
01:56:31,574 --> 01:56:32,632
فاطمه!

1549
01:56:39,749 --> 01:56:40,841
رواتی!

1550
01:56:41,057 --> 01:56:42,116
ماهشواری!

1551
01:57:00,537 --> 01:57:01,791
سلام!

1552
01:57:08,048 --> 01:57:11,112
[جیغ عقاب]

1553
01:57:12,201 --> 01:57:16,090
[جیغ عقاب]

1554
01:57:23,210 --> 01:57:27,968
[سوت زدن]

1555
01:57:35,792 --> 01:57:40,272
[به سوت زدن ادامه می دهد]

1556
01:57:43,768 --> 01:57:46,633
[دختران به عقب سوت می زنند]

1557
01:57:48,861 --> 01:57:51,246
[دختران به سوت زدن ادامه می دهند]

1558
01:57:52,529 --> 01:57:56,866
[سوت ادامه دارد]

1559
01:58:16,782 --> 01:58:17,907
برادر...

1560
01:58:31,613 --> 01:58:36,885
<i>به فینال بزرگ 46 خوش آمدید
قهرمانی کشور کبادی بانوان 2021!</i>

1561
01:58:37,085 --> 01:58:42,487
استادیوم سرپوشیده ایندیرا گاندی در دهلی
برای مشاهده بازی فینال بسته بندی شده است.

1562
01:58:42,687 --> 01:58:46,474
[تشویق جمعیت]

1563
01:58:46,674 --> 01:58:49,276
<i>تیم آندرا پرادش دارد
به مدت دو سال بازی نشده است،</i>

1564
01:58:49,476 --> 01:58:51,069
<i>اما آنها این بار به فینال رسیده اند.</i>

1565
01:58:51,093 --> 01:58:54,927
<i>این مسابقه فینال مگا قرار است
بسیار جالب باشد.</i>

1566
01:59:26,241 --> 01:59:27,366
جوالا! اینجا نیا.

1567
01:59:27,699 --> 01:59:31,605
برو داخل احتراق را روشن کنید، ضربه بزنید
پدال گاز و دنده خودرو.

1568
01:59:31,805 --> 01:59:33,550
سریع برو و ما را به موقع به دادگاه برسان.

1569
01:59:34,024 --> 01:59:35,046
می فهمی؟

1570
01:59:59,274 --> 02:00:00,341
برو!

1571
02:00:29,482 --> 02:00:32,007
برو! برو!...سریع..

1572
02:00:42,008 --> 02:00:43,082
لعنتی!

1573
02:00:47,378 --> 02:00:49,499
<i>بیا، دخترا، وارد... سریع.</i>

1574
02:01:17,149 --> 02:01:18,857
- پالاوی! عجله کن
- بیا

1575
02:01:19,232 --> 02:01:21,145
- بیا پالاوی.
- بیا...

1576
02:01:22,450 --> 02:01:23,683
ایندو... بیا.

1577
02:01:23,883 --> 02:01:24,907
- نگهش دار
- پالاوی.

1578
02:01:26,649 --> 02:01:27,712
- نه!
- پالاوی.

1579
02:01:27,912 --> 02:01:29,033
- پالاوی.
- برادر!

1580
02:01:30,107 --> 02:01:31,659
- پالاوی رهایم نکن.
- تو منو نگه داری

1581
02:01:34,191 --> 02:01:35,982
- ترکم کن
- برادر

1582
02:01:37,816 --> 02:01:39,107
پالاوی! محکم نگه دار

1583
02:01:39,816 --> 02:01:40,982
Pallavi رها نکن.

1584
02:01:44,316 --> 02:01:45,607
بیا...

1585
02:01:48,149 --> 02:01:49,157
برو!

1586
02:01:51,899 --> 02:01:53,066
برادر!

1587
02:01:53,732 --> 02:01:54,791
برادر!

1588
02:01:55,566 --> 02:01:58,357
برادر!

1589
02:01:59,477 --> 02:02:02,176
- برو!
- برادر

1590
02:02:08,409 --> 02:02:11,041
<i>جاده برای "پایان بزرگ" تنظیم شده است.</i>

1591
02:02:11,241 --> 02:02:13,298
تیم پنجاب در زمین آماده است.

1592
02:02:13,498 --> 02:02:17,050
اگر تیم آندرا نکند
ظرف 30 ثانیه گزارش دهید،

1593
02:02:17,250 --> 02:02:19,975
<i>تیم پنجاب می تواند باشد
به عنوان قهرمان اعلام شد..</i>

1594
02:02:20,908 --> 02:02:26,857
<i>10، 9، 8، 7، 6، 5، 4،
شمارش معکوس در چهار به پایان می رسد.</i>

1595
02:02:49,607 --> 02:02:55,415
<i>تیم آندرا ضعیف بود اما
اکنون آنها تیم مورد علاقه همه هستند.</i>

1596
02:02:56,224 --> 02:02:59,239
<i>تمام ملت منتظرند
برای تماشای مسابقه ناخن جویدن.</i>

1597
02:02:59,439 --> 02:03:02,453
<i>این مسابقه بین تیم های ضعیف است
تیم آندرا پرادش و پنجاب.</i>

1598
02:03:02,657 --> 02:03:04,657
هر دو کاپیتان تیم
برای پرتاب فراخوانده می شوند.

1599
02:03:09,118 --> 02:03:11,299
<i>برنده شدن در بازی پرتاب است
مهم نیز Kalyan.</i>

1600
02:03:12,311 --> 02:03:16,319
<i>تیم پنجاب دارد
برنده بازی شد و مطمئن به نظر می رسید.</i>

1601
02:03:16,519 --> 02:03:20,214
<i>بازی از اینجا شروع می شود.</i>

1602
02:03:20,694 --> 02:03:23,214
<i>من فکر می کنم تیم آندرا است
دلتنگ مربیشان، کالیان نیست؟</i>

1603
02:03:37,672 --> 02:03:42,184
<i>پیراهن کاپیتان پنجاب
شماره 4 برای حمله می رود.</i>

1604
02:03:43,493 --> 02:03:48,026
او به دنبال مهاجم راست است
برای یک نقطه در گوشه سمت چپ.</i>

1605
02:03:55,349 --> 02:03:58,477
<i>هند یورش را از آندرا گرفت،
بیایید ببینیم آیا او می تواند گل بزند؟</i>

1606
02:03:58,677 --> 02:04:02,699
<i>او از چرخش مچ پا از سمت چپ فرار کرد
گوشه و، کارت امتیازی آندرا را باز می کند.</i>

1607
02:04:05,782 --> 02:04:08,866
<i>حمله فوری برای پنجاب
پیراهن شماره 3 و او دو امتیاز گرفت.</i>

1608
02:04:09,066 --> 02:04:11,267
<i>این یک ضربه بزرگ برای آندرا است.</i>

1609
02:04:11,467 --> 02:04:14,198
<i>پنجاب 5 آندرا 1</i>

1610
02:04:15,229 --> 02:04:20,626
<i>پلاوی، آشا، و
ایندو در دادگاه باقی می مانند.</i>

1611
02:04:22,324 --> 02:04:25,846
<i>به نظر می رسد آشا در حال حاضر قصد دارد حمله کند.</i>

1612
02:04:26,046 --> 02:04:30,428
<i>او همانطور که هست مطمئن به نظر می رسد
بازیکن خوبی است، و باید.</i>

1613
02:04:30,628 --> 02:04:32,517
<i>اما هیچ اعتمادی به جنبش وجود ندارد.</i>

1614
02:04:32,717 --> 02:04:35,466
<i>این یک فشار است.</i>

1615
02:04:35,666 --> 02:04:36,771
<i>آشا خارج از دادگاه است.</i>

1616
02:04:38,466 --> 02:04:43,006
<i>جمعیت ناامید به نظر می رسد،
و تیم آندرا نیز.</i>

1617
02:04:43,206 --> 02:04:44,240
<i>آشا تو خوبی...</i>

1618
02:04:44,440 --> 02:04:49,084
<i>اخطار با کارت زرد برای
بازی تهاجمی تیم پنجاب.</i>

1619
02:04:53,519 --> 02:04:56,699
[جمعیت در حال تشویق تیم پنجاب]

1620
02:05:05,947 --> 02:05:08,515
کارتی! نفست نباید قطع بشه

1621
02:05:09,920 --> 02:05:14,852
من می خواهم آن مردی را ببینم که تلاش کرده است
برای کشتن آن دختران بی گناه مرده

1622
02:05:18,030 --> 02:05:23,926
من این زمین را با آن رنگ خواهم کرد
خون هر دوی شما امروز

1623
02:05:38,025 --> 02:05:41,028
کبادی!
این یک بازی است اگر در زمین بازی شود.

1624
02:05:41,668 --> 02:05:44,258
بیرون از میدان، شکار است.

1625
02:07:12,554 --> 02:07:16,518
امتیاز به وضوح به نفع تیم پنجاب است.
11-18.

1626
02:07:16,818 --> 02:07:19,554
<i>تیم آندرا پرادش واضح است
دلتنگ مربی کارتی اینجاست.</i>

1627
02:07:19,754 --> 02:07:23,548
<i>بیایید ببینیم که آیا تبادل بین
آیا دادگاه سرنوشت تیم را تغییر می دهد؟</i>

1628
02:07:26,052 --> 02:07:28,987
<i>در اینجا تکل درخشان می آید
از تیم آندرا پرادش.</i>

1629
02:07:29,187 --> 02:07:32,762
<i>و شما به وضوح می توانید یک رشته اصلی را ببینید
از تیم آندرا برگرد.</i>

1630
02:07:59,037 --> 02:08:04,449
تیم آندرا به وضوح در حال برداشتن و
هماهنگی های زیادی در حال انجام است ...

1631
02:08:05,272 --> 02:08:08,820
<i>تک درخشان تیم آندرا</i>

1632
02:08:11,807 --> 02:08:14,257
و نتیجه 21-22 است.

1633
02:08:14,718 --> 02:08:16,240
<i>تیم آندرا یک بازگشت فوق العاده انجام داده است.</i>

1634
02:08:16,264 --> 02:08:19,657
<i>کمتر از یک دقیقه مانده به این بازی،
چاندو کائور در حال حمله است.</i>

1635
02:08:19,857 --> 02:08:21,417
<i>آیا آنها می توانند چاندو کائور را متوقف کنند؟</i>

1636
02:08:21,460 --> 02:08:24,984
<i>آنها تا به حال نتوانستند،
او با حرکت 'Dubki' یک امتیاز می گیرد.</i>

1637
02:08:25,184 --> 02:08:29,760
<i>حمله فوق العاده توسط Chandu Kaur.
هیچ کس در تیم آندرا او را متوقف نکرده است...</i>

1638
02:08:30,289 --> 02:08:33,839
<i>21-27.
تیم پنجاب به وضوح دست برتر را دارد،</i>

1639
02:08:34,039 --> 02:08:38,338
<i>اما برای بلند کردن جام
از چهل و ششمین دوره ملی بانوان،</i>

1640
02:08:38,538 --> 02:08:43,124
<i>تیم آندرا باید پنجاب را تمام کند،
این تنها راه است.</i>

1641
02:08:43,324 --> 02:08:45,458
<i>تیم پنجاب در حال نمایش است
اعتماد به نفس و نگرش.</i>

1642
02:08:45,658 --> 02:08:48,083
<i> مهاجم آشا عصبی به نظر می رسد.</i>

1643
02:08:48,283 --> 02:08:50,503
او مستقیماً روی زمین می افتد. خدایا!</i>

1644
02:08:50,703 --> 02:08:51,983
<i>آشا شما خوبی؟</i>

1645
02:08:52,183 --> 02:08:54,004
[سوت تایم اوت زده می شود]

1646
02:08:55,154 --> 02:08:58,482
<i>کالیان غیرممکن به نظر می رسد،
یکی باید جای او را عوض کند.</i>

1647
02:09:04,974 --> 02:09:06,020
<i>سایلو!</i>

1648
02:09:06,420 --> 02:09:10,593
<i>مربی و والدین با آنها نخواهند بود
شما هر زمان که در مشکل هستید.</i>

1649
02:09:11,095 --> 02:09:12,613
<i>شما باید با چالش های خود روبرو شوید.</i>

1650
02:09:13,048 --> 02:09:14,697
<i>کبادی یک بازی جسورانه است.</i>

1651
02:09:15,151 --> 02:09:16,271
<i>به آنها نشان دهید که چقدر شجاع هستید.</i>

1652
02:09:16,841 --> 02:09:21,238
مردم Aatreyapuram باید
حملات خود را از دهلی بشنوید.</i>

1653
02:10:18,797 --> 02:10:22,203
<i>بالاخره! Sailu آماده حمله است
و اختلاف شش امتیاز است.</i>

1654
02:10:22,403 --> 02:10:26,340
<i>آندرا برای بردن به هفت امتیاز نیاز دارد
این بازی و قهرمان شدن.</i>

1655
02:10:26,540 --> 02:10:29,082
<i>این بدان معناست که پنجاب باید همه جانبه باشد.</i>

1656
02:10:31,028 --> 02:10:33,196
<i>چه زمانی مربی کرتی!</i>

1657
02:10:33,396 --> 02:10:37,197
<i>تیم آندرا به اخلاق او نیاز دارد
پشتیبانی در این مرحله از بازی.</i>

1658
02:10:37,397 --> 02:10:40,105
<i>و Karthi این را می دهد
اکنون بازیکنان را تقویت کنید.</i>

1659
02:10:40,305 --> 02:10:42,466
<i>و ببر تلوگو در شرف حمله است.</i>

1660
02:11:15,206 --> 02:11:17,443
<i>فرار درخشان از او می آید.</i>

1661
02:11:25,443 --> 02:11:27,728
[تایم اوت ضربات بوق]
<i>اوه، وقتش است.</i>

1662
02:11:27,928 --> 02:11:32,780
<i>سوت پایان و لمس کردن او
خط در همان زمان اتفاق افتاد.</i>

1663
02:11:33,190 --> 02:11:38,143
<i>آیا او به موقع از خط وسط عبور کرد؟
اکنون سومین بار است که داوران تماس می گیرند؟</i>

1664
02:11:47,202 --> 02:11:51,584
<i>و تصمیم داور سوم در جریان است
به نفع تیم آندرا پرادش.</i>

1665
02:11:51,884 --> 02:11:57,002
<i>بالاخره تیم آندرا قهرمان شد
ملی پوش هندی Kabaddi 2021!</i>

1666
02:11:57,354 --> 02:12:00,535
<i>قهرمانان جدید!
و جشن شروع می شود.</i>